Commentaire du Coran (2)
در اين اواخر هم يك اشخاصى پيدا شده اند كه اصلا اهل تفسير نيستد، اينها خواسته اند مقاصدى (را) كه خودشان دارند به قرآن و به سنت نسبت بدهند حتى يك طايفه اى از چپي ها و كمونيست ها هم به قرآن تمسك مى كنند، براى همان مقصدى كه دارند اينها اصلا به تفسير كار ندارند، به قرآن هم كار ندارند، اينها مقصد خودشان را مى خواهند به خورد جوان هاى ما بدهند، به اسم اين كه اين اسلام است.
و لهذا آن چه من عرض مى كنم اين است كه اشخاصى كه رشد علمى زياد پيدا نكرده اند، جوانهايى كه در اين مسائل و در مسائل اسلامى وارد نيستند، كسانى كه اطلاع از اسلام ندارند، نبايد اينها در تفسير قرآن وارد بشوند و اگر روى مقاصدى آنها وارد شدند، نبايد جوانهاى ما به آن تفاسير اعتنا كنند.
از چيزهايى كه ممنوع است در اسلام «تفسير به راءى» است كه هر كسى آراى خودش را تطبيق كند بر آياتى از قرآن، و قرآن را به آن راءى خودش تفسير و تاءويل كند و يك كسى مثلا اهل معانى روحيه است، هر چه از قرآن (به) دستش مى آيد تاءويل كند و برگرداند به آن چيزى كه راءى اوست. ما بايد، از همه اين جهات احتراز كنيم.
Ces derniers temps, il s’est même trouvé des gens qui ne sont en rien capables de faire un commentaire et qui voudraient attribuer au Coran et à la Sunna les objectifs qui sont les leurs. Jusqu’à un certain groupe de gauchistes et de communistes qui recourent au Coran pour [réaliser] l’objectif qui est le leur! Ceux-là n’ont absolument rien à faire du Coran et de son commentaire, ceux-là veulent, sous couvert d’Islam, faire avaler aux jeunes leur objectif propre.
C’est pourquoi il ne faut pas que des personnes scientifiquement immatures, des jeunes qui ne sont pas au fait des questions islamiques, des gens qui ne sont pas bien au courant de l’Islam, se lancent dans le commentaire du Coran. Et s’ils s’y lancent intentionnellement, il ne faut pas que nos jeunes fassent cas de leurs commentaires.
Parmi les choses interdites en Islam, il y a le fait de commenter [le Coran] selon son opinion, chacun accordant le Coran à ses propres opinions: quelqu’un qui est matérialiste accordera des versets du Coran à ses opinions, et c’est [donc] son opinion à lui qui commente et interprète le Coran; et quelqu’un qui est, par exemple, homme de spiritualité interprétera [en ce sens] tout [passage] du Coran qui lui tombe sous la main. Nous devons nous garder de tous ces côtés.
Une partie du livre "Commentaire de la Sourate d’ouverture du Coran" de l’Imam Khomeyni
Sources:
Tebyan.net
Imam-khomeini.com
Articles Relatifs:
Le point de vue du Coran
Tafsir de la Sourate 24 verset 35
Tafsir de la Sourate 50 verset 16
