الدرس التاسع والستون

صحبت مي کنم = أتحدثُ

اتاق = غرفة

پشت خط باشيد = إبق علي الخط

تو چطوري؟کيف حالک؟

بد نيستم = لا بأس

امشب = الليلة

مي خواهيم برويم = نريد أن نذهب

خانه = منزل

مهماني = ضيافة

بعد از شام = بعد العشاء

مي آيند = يأتون

إذنْ نستمع الآن الي الجزء الاول من الحوار.

السکرتيرة: الو.. تفضّل.

منشي: سلام. چند لحظه پشت خط باشيد.

السکرتيرة: مرحباً. لحظات إبق علي الخط.

حميد: سلام محمد. حالت چطور است؟

حميد: مرحباً محمد. کيف حالک؟

حميد: بد نيستم.

حميد: لا بأس

حميد: امشب مي خواهيم براي شب نشيني به خانه ي سعيد برويم. تو هم مي آيي؟

حميد: الليلة نريد أن نذهب الي منزل سعيد للسمر. أنت تأتي أيضاً؟

حميد: شب نشيني يعني يک مهماني ساده بعد از شام. دوستان ديگر هم مي آيند خوش مي گذرد.

حميد: السّمر يعني ضيافة بسيطة بعد العشاء. الاصدقاء الآ خرون يأتون أيضاً يکون وقتاً ممتعاً.

************

من تلفن کردم =أنا اتصلتُ هاتفيا

من گفتم = أنا قلتُ

چه ساعتي؟أية ساعة

نـُه (9) = التاسعة

با هم باشيم = نکون معاً

پيش = الماضي

ماه = شهر

نديده ايم = لم نر

پيراهن = قميص

بايد اتو کنم = يحب أن أکوي

منتظرت هستم = أنتظرک

حميد: براي شب نشيني دعوت لازم نيست. من به سعيد تلفن کردم وگفتم با چند نفر از دوستان به خانه ي شما مي آييم.

حميد: لا حاجة للدعوة للسّمر. أنا إتصلتُ هاتفياً بسعيد وقلت له: نأتي الي منزلکم مع عدد من الاصدقاء.

حميد: حدود ساعت 9 فردا هم تعطيل است. مي توانيم چند ساعت با هم باشيم.

حميد: حوالي الساعة التاسعة. وغداً عطلة. يمکننا أن نکون معاً لبضع ساعات.

حميد: بله. چون از يک ماه قبل سعيد را نديده ام، به خانه ي آنها مي رويم. مي آيي؟

حميد: نعم. ولأنـّي لم أر سعيداً منذ الشهر الماضي، فنذهب الي منزلهم. أتأتي؟

حميد: خوب. پس من وعلي ساعت 9 سر خيابان منتظرت هستيم.

حميد: حسناً. اذنْ نتظرک أنا وعلي في الساعة التاسعة في بداية الشارع.

حميد: خداحافظ.

حميد: في امان الله.

**********

حميد: الو.. سلام. مي خواهم با آقاي محمد صحبت کنم، اتاق 417.

حميد: سلام محمد. حالت چطور است؟

حميد: بد نيستم.

حميد: امشب مي خواهيم براي شب نشيني به خانه ي سعيد برويم. تو هم مي آيي؟

حميد: براي شب نشيني دعوت لازم نيست. من به سعيد تلفن کردم وگفتم با چند نفر از دوستان به خانه ي شما مي آييم.

حميد: حدود ساعت 9 فردا هم تعطيل است. مي توانيم چند ساعت با هم باشيم.

حميد: بله. چون از يک ماه قبل سعيد را نديده ام، به خانه ي آنها مي رويم. مي آيي؟

حميد: خوب. پس من وعلي ساعت 9 سر خيابان منتظرت هستيم.