الدرس الثالث والستون

پارک = حديقة

ندارد = ليس له

كوه = جبل

زيبا، قشنگ = جميل

با صفا = خلاّب

رودخانه = نهر

مي گذرد = يجري

خيلي زيبا = جميل جداً

دو طرف = جانبان

چند ساعت = بضع ساعات

هواي خوب =جوّ جيد

خنک = بارد

مي خوري =تتناول

لذت مي بري = تستلذ

حميد: از دربند.

حميد: من دربند.

حميد: در شمال تهران بعد از ميدان تجريش يک تفريحگاه خوب و ديدني است.

حميد: في شمال طهران، بعد ساحة تجريش، هناك متنـّزه جيّد وملفِت.

حميد: آره. دربند اسم يکي از محله هاي شمال تهران است.

حميد: نعم. دربند اسمّ لأحد الاحياء في شمال طهران.

حميد: نه آنجا پارک ندارد. در آنجا مناظر قشنگ و باصفا و يک رودخانه هست که از وسط کوهها مي گذرد.

حميد: لا. ليست هناك حديقة. هناك مناظر جميلة وخلابة ونهر يجري وسط الجبال.

حميد: بله، دو طرف رودخانه رستورانهاي زيادي هست. مي تواني چند ساعت آنجا بنشيني و چاي بخوري واز هواي خوب و خنک لذت ببري.

حميد: نعم، على جانبي النهر توجد مطاعم كثيرة. تستطيع ان تجلس هناك بضع ساعات وتشرب الشاي وتستلذ بالطقس والبارد.

لذت بخش = مُمْتِع

خوب است من بروم = الافضل أن أذهب أنا

تو مي روي = أنت تذهب

پايين =آسفل

تو مي تواني بيايي = أنت تستطيع أن تأتي

ايام تعطيل = أيام العطلة

شبهاي تابستان =ليالي الصيف

عده اي = عدد

صبحها = أوقات الصباح

آنها مي روند = هم يذهبون

حميد: تله سي يژهم دارد. مي تواني با آن به بالاي کوه بروي و پياده به پايين بيايي.

حميد: هناك تلي فريك أيضاً. تستطيع أن تصعد بواسطته الى اعلى الجبل وتنزل الى الاسفل مشياً.

حميد: آره کوهنوردها هم به آنجا مي روند. در ايام تعطيل به ويژه شبهاي تابستان آنجا خيلي شلوغ است. عده اي از مردم، صبحها براي ورزش به آنجا مي روند.

حميد: نعم. متسلقو الجبال أيضاً يذهبون الى هناك. المكان هناك مزدحم جداً في أيّام العطلة خاصة في ليالي الصيف. عدد من الناس يذهبون الى هناك اوقات الصباح للرياضة.

 

*******

حميد: از دربند.

حميد: در شمال تهران بعد از ميدان تجريش يک تفريحگاه خوب و ديدني است.

حميد: آره. دربند اسم يکي از محله هاي شمال تهران است.

حميد: نه آنجا پارک ندارد. در آنجا مناظر قشنگ و باصفا و يک رودخانه هست که از وسط کوهها مي گذرد.

حميد: بله، دو طرف رودخانه رستورانهاي زيادي هست. مي تواني چند ساعت آنجا بنشيني و چاي بخوري واز هواي خوب و خنک لذت ببري.

حميد: تله سي يژهم دارد. مي تواني با آن به بالاي کوه بروي و پياده به پايين بيايي.

حميد: آره کوهنوردها هم به آنجا مي روند. در ايام تعطيل به ويژه شبهاي تابستان آنجا خيلي شلوغ است. عده اي از مردم، صبحها براي ورزش به آنجا مي روند.