الدرس السادس والخمسون

خوش آمديد = أهلاً وسهلاً

قيمت چند است ؟ کم السعر؟

تابلو = لوحة

تابلوفرش = لوحة سجاد

قرمز= أحمر

دو ميليون = مليونان

هنرمند= فنّان

آن را بافتند = حاکوه

زيبا = جميل

ارزان = رخيص

با من = معي

موزه نقاشي = متحف رسوم

تاجر: سلام. بفرمائيد. خوش آمديد.

التاجر: مرحباً. تفضّلوا. اهلاً وسهلاً.

تاجر: کدام فرش؟ آن فرش قرمز کوچک؟

التاجر: أيّ سجاد؟ ذلک السجاد الاحمر الصغير؟

تاجر: بله. آن يک تابلو فرش است. قيمتش دو ميليون تومان است.

التاجر: نعم. ذلک لوحة سجاد. سعره مليونا تومان.

تاجر: بله. آن فرش از ابريشم است. هنرمندان تبريزي آن را بافته اند.

التاجر: نعم. ذلک السجاد من الحرير. حاکه الفنانون من مدينة تبريز.

محمد: سلام.

محمد: قيمت آن فرش کوچک چند است؟

محمد: نه. اين فرش، اين که مثل يک تابلوي نقاشي است.

محمد: دو ميليون تومان؟

تاجر: البته فرشهاي ارزان هم داريم. با من بيا.

التاجر: طبعاً لدينا بعض السجاد الرخيص أيضاً. تعال معي.

تاجر: اين فرش يک ميليون تومان است. اين هم از ابريشم است.

التاجر: هذا السجاد بمليون تومان. هذا أيضاً من الحرير.

تاجر: نه. اين فرش کاشان است. فرش کاشان هم مثل فرش تبريز خوب وزيباست.

التاجر: لا. هذا سجاد کاشان. سجاد کاشان أيضاً جيد وجميل مثل سجاد تبريز.

تاجر: هنرمندان ايراني فرشهاي زيبايي مي بافند.

التاجر: الفنانون الايرانيون يحوکون سجاجيد جميلة.

تاجر: البته فرشهاي ارزان هم داريم. با من بيا.

تاجر: اين فرش يک ميليون تومان است. اين هم از ابريشم است.

تاجر: نه. اين فرش کاشان است. فرش کاشان هم مثل فرش تبريز خوب وزيباست.

تاجر: هنرمندان ايراني فرشهاي زيبايي مي بافند.