الدرس الرابع والخمسون

خيابان = شارع

همان = هو نفس

دانشمند = عالم

خيلي =جداً

سال =سنة

چه جالب! = ما أروعَهُ!

همه مردم = کلّ الناس

کدام = أيّ

درس مي ‌خوانم =أدرس

کشور =بلد

مرد: خيابان خيام.

الرجل: شارع الخيام.

مرد: بله. خيام يک شاعر معروف ايراني است.

الرجل: نعم. الخيام شاعر ايراني معروف.

مرد: بله ديوان شعر معروفي دارد. بعلاوه خيام يک دانشمند است وتقويم ايراني را محاسبه کرد.

الرجل: نعم. له ديوان أشعار معروف. علاوة علي ذلک، الخيام عالم وحَسِبَ التقويم الايراني.

مرد: تقويم ايراني خيلي دقيق است. خيام تقريباً هزار سال قبل آن را نوشت.

الرجل: التقويم الايراني دقيق جداً. کـَتـَبَه الخيام قبل ألف عام تقريباً.

مرد: بله. حافظ، سعدي، فردوسي ومولوي شاعران ايراني هستند. همه مردم دنيا آنها را مي ‌شناسند.

الرجل: نعم. حافظ، سعدي، فردوسي ومولوي شعراء ايرانيون. يعرفهم کلّ الناس في الدنيا.

مرد: ابن سينا، خوارزمي ورازي.

الرجل: ابن سينا، الخوارزمي والرازاي.

مرد: خيابان خيام.

مرد: بله. خيام يک شاعر معروف ايراني است.

مرد: بله ديوان شعر معروفي دارد. بعلاوه خيام يک دانشمند است وتقويم ايراني را محاسبه کرد.

مرد: تقويم ايراني خيلي دقيق است. خيام تقريباً هزار سال قبل آن را نوشت.

مرد: بله. حافظ، سعدي، فردوسي ومولوي شاعران ايراني هستند. همه مردم دنيا آنها را مي ‌شناسند.

مرد: ابن سينا، خوارزمي ورازي.