الدرس الثامن والستون

کانديداها = مرشحون

چه کساني؟ من هم؟

کِي، چه وقت = متي

برگزار مي شود = تجري

اسفند ماه = شهر اسفند

انتخاب مي کنند = ينتخبون

مي دانم = أعرفُ

مي خواهم بدانم = أريدُ أن أعرف

کانديدا = مرشح

سي = ثلاثون

 

********

سعيد: انتخابات مجلس نزديک است. مي خواهم بدانم کانديداها چه کساني هستند.

سعيد: الانتخابات البرلمانية قريبة. أريد أن أعرف من هم المرشحون.

سعيد: در اسفند ماه. مردم همه ي شهرها براي خود نماينده انتخاب مي کنند.

سعيد: في شهر اسفند. أهالي جميع المدن ينتخبون لهم نوابا.

سعيد: نه. هر 250 هزار نفر يک نماينده دارند. مثلاً تهران 30 نماينده دارد.

سعيد: لا. لکلّ مائتين وخمسين ألف شخص نائب، مثلاً لطهران ثلاثون نائباً.

***********

تبليغات انتخاباتي = حملة انتخابية

شروع مي شود = يبدأ

همه راي مي دهند= الکل يصوتون

مي توانند رأي بدهند = يمکنهم أن يصوتوا

سيدات = خانمها

آقا يان = سادة

حزبها= أحزاب

معرفي مي کنند = يعرفون

سعيد: بله. معمولاً مردم کانديداهاي شهرشان را مي شناسند.

سعيد: نعم. الناس يعرفون عادة مرشحي مدينتهم.

سعيد: هفته بعد تبليغات انتخاباتي شروع مي شود.

سعيد: تبدأ الحملات الانتخابية الاسبوع القادم.

سعيد: بله. خانمها وآقايان از 18 سالگي مي توانند رأي بدهند.

سعيد: نعم يستطيع السادة والسيدات ان يدلوا باصواتهم من سن الثامنة عشرة.

سعيد: بله. حزبهاي مختلف کانديداهايشان را به مردم معرفي مي کنند ومردم مي توانند به آنها رأي بدهند.

سعيد: نعم: الأحزاب المختلفة يُعرّفون مرشحيهم للناس ويستطيع الناس ان يُصوتوا لصالحهم.

سعيد: انتخابات مجلس نزديک است. مي خواهم بدانم کانديداها چه کساني هستند.

سعيد: در اسفند ماه. مردم همه ي شهرها براي خود نماينده انتخاب مي کنند.

سعيد: نه. هر 250 هزار نفر يک نماينده دارند. مثلاً تهران 30 نماينده دارد.

سعيد: بله. معمولاً مردم کانديداهاي شهرشان را مي شناسند.

سعيد: هفته بعد تبليغات انتخاباتي شروع مي شود.

سعيد: بله. خانمها وآقايان از 18 سالگي مي توانند رأي بدهند.

سعيد: بله. حزبهاي مختلف کانديداهايشان را به مردم معرفي مي کنند ومردم مي توانند به آنها رأي بدهند.