الدرس الثالث والسبعون

تو خارجي هستي؟=أنت أجنبي؟

آموزش=تعليم

درست است=صحيح

مي بينم=أشاهد

بفرمائيد=تفضّل

ساده=بسيط

ديگر=آخر

مرد ايتاليايي: سلام. بله. من ايتاليايي هستم.

الرجل الايطالي: مرحباً، نعم أنا ايطالي.

مرد ايتاليايي: بله. اين کتاب، خود آموز فارسي است.

الرجل الايطالي: نعم. هذا الکتاب "تعليم الفارسية بدون معلم".

مرد ايتاليايي: بله. بفرمائيد؟

الرجل الايطالي: نعم. تفضّل.

مرد ايتاليايي: بله. من با اين کتاب وچند کتاب ديگر، فارسي ياد مي گيرم.

الرجل الايطالي: نعم. أنا أتعلّم الفارسية بهذا الکتاب وعدة کتب اخري.

آموزشگاه= معهد

مي روي= تذهب

مي آيم= آتي

بين المللي= دولي

کانون زبان ايران=معهد ايران للغات

بزرگ=کبير

مرد ايتاليايي: من به آموزشگاه زبان فارسي مي روم والآن از کلاس مي آيم.

الرجل الايطالي: انا اذهب الي معهد تعليم الفارسية وعدت للتو من الصف.

مرد ايتاليايي: نه. من در کانون زبان ايران، فارسي مي خوانم

الرجل الايطالي: لا. أنا أدرس الفارسية في معهد ايران للغات.

مرد ايتاليايي: نه. دانشجوها مي توانند آنجا زبانهاي انگليسي، آلماني، عربي وفرانسه ياد بگيرند.

الرجل الايطالي: لا. يمکن للطلاب ان يتعلّموا هناک اللغات الانجليزية والالمانية والعربية والفرنسية.

مرد ايتاليايي: سلام. بله. من ايتاليايي هستم.

مرد ايتاليايي: بله. اين کتاب، خود آموز فارسي است.

مرد ايتاليايي: بله. بفرمائيد؟

مرد ايتاليايي: بله. من با اين کتاب وچند کتاب ديگر، فارسي ياد مي گيرم.

مرد ايتاليايي: من به آموزشگاه زبان فارسي مي روم والآن از کلاس مي آيم.

مرد ايتاليايي: نه. من در کانون زبان ايران، فارسي مي خوانم

مرد ايتاليايي: نه. دانشجوها مي توانند آنجا زبانهاي انگليسي، آلماني، عربي وفرانسه ياد بگيرند.