Joie

گر یک نفست ززندگانی گذرد

مگذار که جز به شادمانی گذرد

زنهار که سرمایه ی این ملک وجود

عمر است چنان کش گذرانی گذرد

Chaque instant de ta vie qui s’écoule

Ne le laisse passer que dans la joie.

Gare! La vie est le capital de l’existence,

Elle sera dépensée au garé de tes choix.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Gilbert Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.73-74.

Galerie Relative: