Invocation de l’Engagement (Al-‘Ahd)

Audio

Bism-illãh-ir-Rahmãn-ir-Rahîm

Au Nom d’Allãh, le Clément, le Miséricordieux

Allãhumma rabba-n-nûri-l-‘adhîm-i wa Rabba-i-kursiyyi-r-rafî‘-i wa Rabba-l-bahri-l-masjûr-i

Ô Allãh! Seigneur de la Lumière immense, Seigneur du Trône sublime et Seigneur de la mer bouillante,

Wa munzila-t-tawrãti wa-l-injîli wa-z-zabûr-i wa Rabba-dh-dhilli wa-l-harûr-i

Celui qui a révélé la Thora, les Évangiles et le Zabour, Seigneur de l’ombre et de la canicule,

Wa munzila-l-qur’ãni-l-‘adhîm-i wa Rabba-l-malã’ikati-l-muqarrabîn-a wa-l-anbiyã’i wa-l-mursalîn-a

Celui Qui a révélé le grandiose Coran,  Seigneur des Anges rapprochés et des Prophètes et des Envoyés.

Allãhumma innî as’aluka bi’ismika-l-karîm-i

Ô Allãh! Je t’implore, par Ton Noble Nom,

Wa bi-nûri wajhika-l-munîr-i wa mulkika-l-qadîm-i

Par Ta Face lumineuse, et par Ton Royaume ancien

Yã hayyu yã qayyûm-u

Ô Éternel Vivant, ô Auto-subsistant!

As’aluka bismika-l-lathî-chraqat bihi-s-samãwãtu wa-l-aradhûn-a

Je T’implore par Ton Nom qui a illumine les cieux et les terres

Wa bismika-l-lathî yaçlahu bihi-l-awwalûna wa-l-ãkhirûn-a

Et par Ton Nom par la vertu Duquel se réforme les premiers et les derniers!

Yã hayyan qabla kulli hayyin! wa yã hayyan ba‘da kulli hayin,  wa yã hayyan hîna lã hayya

Ô Vivant avant tout vivant! Ô Vivant après tout vivant! Ô Vivant lorsqu’il n’y a pas de vivant!

 Yã muhyiya-l-mawtã wa mumîta-l-ahyã’-i

Ô Celui Qui fait revivre les morts et mourir les vivants!

Yã hayyu lã’ilãha illã ant-a

Ô Vivant! Il n’y a de Dieu que Toi!

Allãhumma balligh mawlãnã-l-imãma-l-hãdiya-l-mahdiyya-l-qã’ima bi-amrik-a

Ô Allãh! Transmets à notre Ami, l’Imam guidant et bien-guidé qui est chargé de faire régner Ton Ordre.

Çalawãtu-l-lãhi ‘alayhi wa ‘alã ãbã’ihi-t-tãhirîn-a

- que les Prières d’Allãh soient sur lui et sur ses ancêtres purs –

 ‘An jamî‘i-l-mu’minîna wa-l-mu’minãt-i

au nom de tous les croyants et les croyantes

Fî machãriqi-l-ardhi wa maghãrîhã sahlihã

dans les orients et les occidents de la terre,

Wa jabalihã wa barrihã wa bahrihã

dans ses plaines et ses montagnes, son continent et sa mer,

Wa ‘annî wa ‘an wãlidayya

ainsi qu’en mon nom et au nom de mes parents,

Mina-ç-çalawãt-i zinata ‘archi-l-lãhi wa midãda kalimãtihi wa mã ahçãhu ‘ilmuhu wa ahãta bihi kitãbuhu !

Autant de prières que le poids du Trône d’Allãh, de l’encre de Ses Mots, et de tout ce que Sa Science a embrassé et son Livre a contenu.

Allãhumma innî ujaddidu lahu fî çabîhati yawmî hãthã wa mã ‘ichtu min ayyãmî

Ô Allãh! Je renouvelle en ce matin d’aujourd’hui et tout au long des jours que je vivrai

 ‘Ahdan wa ‘aqdan wa bay‘atan lahu fî ‘unuqî

un pacte, un contart et un serment d’allégeance lié à mon cou

Lã ahûlu ‘anhã wa lã azûlu abadã-n

dont je ne me déferai ni ne m’écarterai jamais.

Allãhumma-j-‘alnî min ançãrihi wa a‘wãnihi wa-d-dãbbîna ‘anhu

Ô Allãh! Fais que je sois au nombre de ses partisans, ses soutiens, ses défenseurs,

Wa-l-musãri‘îna ilayhi fî qadhã’i hawã’ijih-i

et de ceux qui accourent promptement pour satisfaire ses besoins

Wa-l-mumtathilîna li’awãmirihi wa-l-muhãmîna ‘anhu

de ceux qui obéissent strictement à ses ordres et qui le défendent,

Wa-s-ãbiqîna ilã irãdatihi wa-l-mustachhadîna bayna yadayh-i

et de ceux qui seront les premiers à répondre à sa volonté et à mourir en martyrs entre ses mains(à ses côtés).

Allãhumma in hãla baynî wa baynahu-l-mawtu-l-lathî ja‘altahu ‘alã ‘ibãdika hatman maqdiyyan

Ô Allãh! Si la mort - que Tu as imposée à Tes serviteurs comme une loi inévitable - venait à être un obstacle entre moi et sa rencontre,

Fa’akhrijnî min qabrî mu’tazira-n kafanî chãhiran sayafî mujarridan qanãtî

fais-moi alors sortir de ma tombe, vêtu de mon linceul, brandissant mon épée et dégainant mon fer de lance

Mulabbiyan da‘wata-d-dã‘î fî-l-hãdhiri wa-l-bãdî

répondant à l’appel du Chargé de l’Appel, à présent et au commencement.

Allãhumma arinî al-tal‘at-ar-rachîda-ta wa-l-ghurrat-al-hamîda-ta

Ô Allãh! Accorde-moi l’opportunité de voir le visage du Guide bien-guidé et l’aube de sa sortie bénie,

Wa-k-hul nãdhirî bi-nadhratin minnî ilayh-i

Et réjouis ma vue par un regard que je jetterait sur lui,

Wa ‘ajjil farajah-u wa sahhil makhrajah-u wa awsi‘ manhajah-u wa-sluk bî mahajjatah-u

Et hâte son issue, facilite sa réapparition, élargis sa voie et place-moi sur la route menant vers lui.

Wa anfith amrahu wa-chdud azrah-u

Fais que son autorité s’applique et renforce-le par Ton soutien

Wa-‘muri-l-lãhumma bihi bilãdak-a wa ahyi bihi ‘ibãdakã

Et mets en valeur Ta terre, ô Allãh, par sa présence et fais revivre par lui Tes serviteurs!

Fa-innaka qulta wa qawluka-haqqu

Car Tu as dit – et Ta Parole est la stricte Vérité-:

“Dhahara-l-fasãdu fî-l-barri wa-l-bahri bimã kasabat aydî-n-nãs-i”

 «La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains»

Wa-bna binta nabiyyyika-l-musammã bi-smi rasûlik-a

Et le fils de Ton Prophète, qui porte le même nom que Ton Messager

Hattã lã yadhfara bi-chay’in mina-l-bãtili illã mazzaqah-u

Afin qu’il ne rencontre jamais le moindre faux sans qu’il ne l’éradique

Wa yuhiqqa-haqqa wa yuhaqqiqah-u

Et pour qu’il rétablisse la Vérité et la rende évidente

Wa-j‘alhu allãhumma mafza‘an li-madhlûmi ‘ibãdik-a

Et fais de lui, Ô Allãh, l’ultime refuge de Tes serviteurs opprimés

Wa nãçiran li-man lã yajidu lahu nãçiran ghayrak-a

Et un soutien à quiconque n’a d’autre soutien que Toi

Wa mujaddidan li-mã ‘uttila min ahrãmi kitãbik-a

Et celui qui rétablit les statuts légaux suspendus de Ton Livre

Wa muchayyidan li-mã warada min a‘lãmi dînik-a wa sunani nabiyyik-a çallã-l-lãhu ‘alayhi wa ãlih-i

Et celui met en valeur les symboles bien connus de Ta Religion et les traditions de Ton Prophète –que la Prière d’Allãh soient sur lui et sur les membres de sa famille-

Wa-j‘alu allãhumma mimman haççantahu min ba’si-l-mu‘tadîn-a

Et fais, Ô Allãh!  Qu’il soit de ceux Tu fortifiés contre la vigueur des agresseurs

Allãhumma wa surra nabiyyaka muhammad-an çallã-l-lãhu ‘alayhi wa ãlih-i bi-ru’yatihi wa man tabi‘ahu ‘alã da‘watih-i

Ô Allãh! Réjouis par sa vue Ton Prophète Mohammad –que la prière d’Allãh soit sur lui et sur les membres de sa famille- ainsi que ceux qui ont répondu à son Appel,

Wa-rhami-stikãnatanã ba‘dah-u

Et aie pitié, ö Allãh, de notre faiblesse après lui

Allãhumma-kchif hãdihi-l-ghumma-ta ‘an hãdihi-l-umma-ta bi-hudhûrih-i wa ‘ajjil lanã dhuhûrah-u

Ô Allãh ! Mets fin aux souffrances de cette Communauté par sa présence et hate pour nous son issue

Innahum yarawnahu ba‘îdan wa narãhu qarîban

“Ils le (le chãtiment) voient bien loin, alors que Nous le voyons bien proche”

Bi-rahmatika yã arham-ar-rãhimîn-a

Par Ta Miséricorde, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.

Source: Bostani.com

Articles Relatifs:

IMAM AL-MAHDI

Suivre les traces de l’Imam Al-Mahdi pendant son occultation

Nos devoirs envers l’Imam Al-Mahdi (1)

Nos devoirs envers l’Imam Al-Mahdi (2)

Nos devoirs envers l’Imam Al-Mahdi (3)

Ziyãrah de l’Imam Al-Mahdi

Des traits de la Fin du Temps

La prière de l’Imam Al-Mahdi

Galeries Relatives:

Joseph de Hazrat Fatima

L’attente du matin

Où êtes-vous?

Ta Hã

Ô Imam Zamãn

Attente

Le nuage de générosité

Egaré