يادي از  آفتاب

 فارسي : انقلاب اسلامي ايران در 22 بہمن 1357 ہجري شمسي بہ رھبري امام خميني (رح ) بہ پيروزي رسيد -

اردو : ايران کا اسلامي انقلاب 22 بہمن / 11 فروري 1979 عيسوي کو امام خميني رح کي رہمنائي ميں کاميابي سے ہمکنار ہوا -

فارسي : چندين سال قبل از شروع انقلاب اسلامي امام خميني يکي از روحانيون بنام بودند و در حوزہ ي علميہ قم تدريس مي کردند -

اردو : ايران کے اسلامي انقلاب کي تحريک شروع ہونے کے چند سال قبل حضرت امام خميني (رہ) ايک مشہور عالم تھے اور قم کے ايک ديني مدرسہ ميں تدريس ميں مشغول تھے -

 فارسي : در يکي از آن سالھا ايشان با چند تن از علماي ديگر براي زيارت مرقد حضرت امام رضا (ع) رفتند و براي مدت توقف خود در مشھد خانہ اي اجارہ کردند -

اردو : انہي سالوں ميں سے ايک سال امام کچھ دوسرے علما کے ساتھ حضرت امام رضا  ع  کے روضے کي زيارت کے ليۓ تشريف لے گۓ اور مشہد ميں اپنے قيام کے  ليۓ   ايک گھر کراۓ پر ليا -

فارسي : آنان ہر روز بعد از ظہر بہ طور دستہ جمعي بہ حرم مطھر حضرت  امام رضا ع مي رفتند و پس از زيارت و دعا بہ خانہ مراجعت مي کردند و در حياط مي نشستند و چاي مي خوردند - امام خميني (رہ ) ھر روز ھمراہ ديگران بہ حرم مي رفتند ولي پس از آنکہ زيارت مي کردند و دعا مي خواندند زود تر از ھمراھان خود بہ خانہ بر مي گشتند -

اردو : وہ سب لوگ ہر روز ظہر کے بعد اکٹھے حضرت امام رضا ع کے روضہ مبارک کي زيارت کے ليۓ جاتے اور زيارت کے بعد دعا پڑھتے اور گھر واپس آ جاتے اور صحن ميں بيٹھ کر چاۓ پيتے -

امام بھي ہر روز سب کے ساتھ حرم جاتے ليکن زيارت کرنے کے اور دعا پڑھنے کے بعد دوسروں سے پہلے گھر واپس آ جاتے -

فارسي : آن گاہ حياط را جارو مي کردند - فرش مي انداختند و چاي را آمادہ مي ساختند  تا وقتي ديگران بر مي گردند با چاي از آنان پذيرائي کنند -

اردو : اس وقت گھر ميں جاڑو ديتے ، قالين بچھاتے اور چاۓ تيار کرتے تاکہ جب باقي سب واپس آ  جائيں تو چاۓ سے ان کي تواضح کريں -

پيشکش : شعبۂ تحرير و پيشکش تبيان

---

متعلقہ تحريريں:

پچھلے دروس کي  امتحاني مشق  ( حصّہ دوّم )