Compter sur Allãh selon Imam ‘Ali, paix sur lui
* "يَا بْنَ آدَمَ، الرِّزْقُ رِزْقَانِ: رِزْقٌ تَطْلُبُهُ، وَرِزْقٌ يَطْلُبُكَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاكَ. فَلاَ تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِكَ عَلَى هَمِّ يَوْمِكَ! كَفَاكَ كُلُّ يَوْم عَلَى مَا فِيهِ; فَإِنْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى سَيُؤْتِيكَ فِي كُلِّ غَد جَدِيد مَا قَسَمَ لَكَ; وَإِنْ لَمْ تَكُنِ السَّنَةُ مِنْ عُمُرِكَ فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ فِيَما لَيْسَ لَكَ; وَلَنْ يَسْبِقَكَ إِلَى رِزْقِكَ طَالِبٌ، وَلَنْ يَغْلِبَكَ عَلَيْهِ غَالِبٌ، وَلَنْ يُبْطِئَ عَنْكَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَكَ."
* "Ô fils d’Adam! La subsistance est de deux sortes : une subsistance que tu demandes et une subsistance qui te demande et qui vient vers toi si tu ne vas pas vers elle. Ne charge pas donc ton jour d’aujourd’hui des soucis de ton année, car à chaque jour suffit sa peine, et sache que si l’année qui suit fait partie de ta vie, Allãh, le Sublime, t’apportera chaque jour nouveau, ce qu’Il t’a imparti, et si l’année ne fait pas partie de ta vie, pourquoi te soucier de ce qui ne t’appartient pas!? Rassure-toi! Aucun solliciteur ne te devancera dans ta subsistance ni ne pourra te la prendre ni retarder la réception de ce qui t’est alloué."
*"اِذا ارادَ اَحَدُكُمْ اَن لا يَسْئَلَ اللَّهَ سُبْحانَه شَيْئاً اِلأّ اَنْ اَعْطاهُ فَليَيْأس مِنْ النَّاسِ وَ لا يَكُنْ لَهُ رِجاءٌ اِلاّ عِنْدَ اللَّهُ سُبْحانَهُ."
* "Si l’un d’entre vous voulait jamais faire une demande à Allãh sans qu’Il –Gloire à Lui- ne la satisfasse, qu’il désespère des gens et qu’il ne place ses espoirs qu’en Allãh- Gloire à Lui."
* "مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ الاَْغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللهِ! وَأَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ الْفُقَرَاءِ عَلَى الاَْغْنِيَاءِ اتِّكَالاً عَلَى اللهِ."
*"Que c’est beau que l’humilité des riches envers les pauvres dans le but de se rapprocher d’Allãh, et que c’est beau que la fierté des pauvres devant les riches, lorsqu’ils ne comptent que sur Allãh- Gloire à Lui!"
*"التَقَرُّبُ اِلى اللَّهِ بِمَسْاَلَتِهِ وَاِلى النَّاسِ بِتَرْكِها."
*"On se rapproche d’Allãh en Lui présentant des demandes, et on se rapproche des gens en s’abstenant de leur en faire."
* "اِنْ ابْتَلاكُمُ اللَّهُ بِمُصيبَةٍ فاصْبِروا."
* "Si Allãh vous éprouve par un malheur, acceptez-la avec longanimité."
* "الاَجَلُ مَحْتُومٌ والرِّزْقُ مَقْسوُمٌ فلا يَغُمَّنَّ اَحَدَكُمْ اِبْطَاؤُهُ فَاِنَّ الحِرْصَ لا يُقَدِّمُهُ والعَقافَ لا يُؤَخِّرُهُ والمُؤْمِنُ بِالتَّحَمُّلِ خَليقٌ."
* "La mort est fatale et la subsistance est prescrite (impartie). Ne vous angoissez donc pas si celle-ci tarde à venir, car la désirer avec convoitise n’avancera pas son échéance, et attendre patiemment ne la retardera pas. Et après tout le propre du bon croyant est l’endurance."
*"مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِن، فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى اللهِ، وَمَنْ شَكَاهَا إِلَى كَافِر، فَكَأَنَّمَا شَكَا اللهَ."
* "Celui qui se plaint auprès d’un croyant d’un manque, il fait comme s’il se plaignait auprès d’Allãh, et ce lui qui s’en plaint auprès d’un mécréant, il fait comme s’il se plaignait d’Allãh."
Source: www.bostani.com
Articles Relatifs:
Quelques hadiths de l’Imam ‘Ali, paix sur lui
Le mensonge et la véracité selon l’Imam ‘Ali, paix sur lui
La mort selon l’Imam ‘Ali, paix sur lui
La connaissance du soi selon Imam ‘Ali, paix sur lui
La famille selon l’Imam ‘Ali, paix sur lui
L’importance des enseignants selon Imam ’Ali, paix sur lui
Les gemmes de la sagesse selon l’Imam ‘Ali, paix sur lui (1)
Les gemmes de la sagesse selon l’Imam ‘Ali, paix sur lui (2)
La colère selon Imam ‘Ali, paix sur lui
La promesse selon Imam ‘Ali, paix sur lui
