Description de Taq-e Bostãn (2)

Seconde grotte

La seconde grotte est plus sobre: ni l’entrée ni les parois latérales ne sont décorées. Les deux figures en haut-relief sur le registre supérieur du fond de la grotte sont Shãpur III et son grand-père Shãpur II. Ils se tiennent debout, les mains appuyées sur leur longue épée, la tête légèrement tournée l’un vers l’autre. Ils sont identifiés par des inscriptions en pehlevi; à côté de Shãpur II:

Ceci est la représentation du bon fidèle du dieu¹, Shãpur, roi d’Iran et d’Aniran ², de race divine. Fils du bon fidèle Hormizd II, roi d’Iran et d’Aniran, de race divine, petit-fils de Narseh.

À côté de Shãpur III:

Ceci est la représentation du bon fidèle d’Izad, Shãpur, roi d’Iran et d’Aniran, de race divine. Fils du bon fidèle Shãpur, roi d’Iran et d’Aniran, de race divine.

Notes :

1. Ahurã Mazdã.

2. L’Aniran est le monde non-iranien, l’équivalent des Barbares pour les Grecs.

Source : www.wikipedia.org

Galeries Relatives:

Galerie des images de la province de Kermãnshãh

Galerie des images de Taq-e Bostãn (1)

Galerie des images de Taq-e Bostãn (2)

Galerie des images de Bissutun (1)

Galerie des images de Bissutun (2)

Articles Relatifs:

Description de Taq-e Bostãn (1)