Temps
این قافله ی عمر عجب می گذرد
دریاب دمی که با طرب می گذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب می گذرد
La caravane pressée de nos jours, comme elle passe!
Ne laisse pas s’effacer l’instant de plaisir qui passe.
Du lendemain des convives que te soucies-tu, ma belle?
Vite incline la bouteille et buvons, car la nuit passe.
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 75-76.
Galerie Relative: Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
