Le coffre du néant

ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز

از روی حقیقتی نه از روی مجاز

بازی چو همی کنیم بر نطع وجود

افتیم به صندوق عدم یک یک باز

Nous sommes des marionnettes et le ciel le marionnettiste,

Cela s’entend en vérité et non par métaphore.

Pendant que nous jouons sur la scène de la vie,

Nous tombons, un à un, dans le coffre du néant.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 127-128.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)