Résoudre l’énigme

برخیز بتا بیاز بهر دل ما

حل کن به جمال خویشتن مشکل ما

یک کوزه ی می بیار تا نوش کنیم

زان پیش که کوزه ها کنند از گل ما

Viens, idole de mon cœur, pour la paix de notre esprit

Résoudre par ta splendeur l’énigme qui nous défie.

Vidons ensemble une amphore avant que ces poteries

Ne soient quelque jour pétri de l’argile de nos corps!

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.5-6.

Galerie Relative: 

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)