Sois gai

خوشباش که پخته اند سودای تو دی

فارغ شده اند از تمنای تو دی

قصه چه کنم که بی تقاضای تو دی

دادند قرار کار فردای تو دی

Sois gai, On a fixé ton triste sorte, hier,

On s’est dispensé de tes prières, hier,

Que dire encore? Sans que tu n’aies rien demandé,

Ton sort pour demain a été arrêté, hier.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.183-184.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)