• Khosrow et Shirin (2)
    • Khosrow poursuivit son voyage jusqu’en Arménie et Shirin jusqu’à Tisfûn où elle se présenta aux femmes du harem...
    • Khosrow et Shirin (1)
    • Cette histoire est celle d’un roi Sãssãnide, Khosrow II, appelé aussi Khosrow Parwis, et d’une princesse chrétienne prénommée Shirin...
    • La langue persane (2)
    • La langue de l’Empire Sãssãnide (226-641 apr. J.-C.) était le moyen perse, souvent appelé «Pehlevi» (terme plus strictement réservé à la langue utilisée dans certains écrits Zoroastriens)...
    • La langue persane (1)
    • La langue persane est une langue la plus parlée de la branche iranienne des langues indo-iraniennes, groupe de la famille des langues indo-européennes...
    • L’histoire de mes lunettes (4)
    • مسحور كار خود بودم. ابداً توجيهي به ماجراي شروع شده نداشتم. J’étais transporté par mon exploit. Je ne faisais pas du tout attention à ce qui venait de...
    • L’histoire de mes lunettes(3)
    • مثل حاصل سن زده سال‌ به سال شاگردانش در مي‌رفتند و تهيه نان سنگك را بر خواندن تاريخ و ادبيات رجحان مي‌دادند. Ils fuyaient le lycée comme la peste et préféraient plutôt gagner leur pain quotidien que d’étudier l’histoire et la littérature...
    • L’histoire de mes lunettes (2)
    • با آنكه چندين سال بود كه شهرنشين بوديم، خانه ما شكل دهاتيش را حفظ كرده بود. Bien que nous fussions installés dans la ville depuis des années, notre maison avait gardé son apparence rustique...
    • L’histoire de mes lunettes (1)
    • به قدري اين حادثه زنده است كه از ميان تاريكي‌هاي حافظه‌ام روشن و پرفروغ مثل روز مي‌درخشد Cet événement est si vivant dans mon esprit qu’il brille comme le soleil à travers les ténèbres de ma mémoire...