- چشمت به غمزه ما را خون خورد و مي پسندي
- جانا روا نباشد خونريز را حمايت
-
واژه نامه
- غمزه :
اشاره با چـشم و ابرو
English Translation :
With a glance, thy eye drank our blood; and thou approvest:
First Mesra Translation:
O Soul! (of mine) lawful is not protection to the blood-shedder.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چشمت با دلبري خون ما را خورد و تو اين روش را مي پسندي ; عزيز من ، از قاتل حمايت كردن كار شايسته اي نيست ، **
