- مرحبا اي پيك مشتاقان بده پيغام دوست
- تا كنم جان از سر رغبت فداي نام دوست
-
واژه نامه
- پيك :
قاصدي كه پــياده به دنبال سوار يا كاروان مي رفــته است
English Translation :
Welcome! O Messenger of the Longing ones, give the message of-- the friend.
First Mesra Translation:
That, with the essence of pleasure, I may make my soul a sacrifice for-- the friend.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- آفرين بر تو اي قاصد آرزومندان ، پيغام دوست را بده ; تا با ميل و رغبت جان خود را فداي نام دوست كنم ،مرحبا: آفرين ،پيـك مشـتاقـان : عـلي القـاعده بـاد صـباست ،**
