- نه من ز بي عملي در جهان ملولم و بس
- ملالت علما هم ز علم بي عمل است
-
واژه نامه
- عمل :
در اصطلاح موســيـقــي به معنــــاي تركيـب آهنــگ ، ابداع لحن و بداهه نوازي يا بديـــهه سرايي است ، همچـنـيـن بــه نوعي از تصـنـيف ها اطلاق مي شده است
English Translation :
In the world, not I alone am distressed from being without work
First Mesra Translation:
From learning without doing, is the grief of the learned.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- نه تنها من از اين كه كاري در دنيا انجام نمي دهم دلتنگ و افسرده ام ; بلكه دلتنگي علما هم بر اثر اين است كه به علم خود عمل نمي كنند، **
