- سرم برفت و زماني بسر نرفت اين كار
- دلم گرفت و نبودت غم گرفتاري
-
English Translation :
(Separate from the body) went my head; and, awhile, this work ended not;
First Mesra Translation:
My heart caught (grief of love); and thine, was no grief for-- a captive.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سرم رفت و لحظه اي اين كار به سامان نرسيد; دلم ملول شد و تو غم آدم گرفتاري را نخوردي - غم مرا كه گرفتار توام نخوردي ،سرم برفت : سرم در اين راه رفت ، فدا شدم ،به سر نرفت : سامان نيافت ، درست نشد، **
