- زنهار تا تواني اهل نظر ميازار
- دنيا وفا ندارد اي نور هر دو ديده
-
واژه نامه
English Translation :
Take care! so far as thou canst, injure not people of vision;
First Mesra Translation:
No fidelity, hath the world. O light of both-- eyes!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي نور هر دو چشم من مراقب باش كه تا مي تواني اهل بصيرت را آزار ندهي ، دنيا به كسي وفا ندارد - زيبائي تو هميشه برقرار نمي ماند، جمال پرستان را آزار مده ،نور هر دو ديده : عزيز مثل نور دو چشم ، **
