- مكن كز سينه ام آه جگر سوز
- برآيد همچو دود از راه روزن
-
English Translation :
Do not, so that, from my breast, the sigh liver-consuming
First Mesra Translation:
May ascend like smoke by way of the window.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چنين رفتاري مكن وگرنه آهي جگر سوز از سينه ام بيرون خواهد آمد; مثل دود كه از راه روزن بيرون مي آيد،روزن : هر سوراخ و شكاف و منفذي كه در ديوار اطاق و جز آن باشد، منفذ، دريچه ، **
