- مي سوزم از فراقت روي از جفا بگردان
- هجران بلاي ما شد يارب بلا بگردان
-
English Translation :
(O beloved!) from separation from thee, I consume:
First Mesra Translation:
Separation (from the beloved) our (soul-) calamity became. O Lord! the calamity,-- turn.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از دوري تو مي سوزم ، از ستم كردن منصرف شو; هجران آفت زندگي ما شد، خدايا اين آفت را از ما دور كن ، **
