- دشمنان را ز خون كفن سازيم
- دوستان را قباي فتح دهيم
-
English Translation :
Make for enemies the shroud of blood; (and)
First Mesra Translation:
Give to friends the Kaba of victory.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- دشمنان را طوري مي كشيم كه در خون خود پوشيده شوند; و دوستان خود را قباي فتح و پيروزي مي دهيم ،ز خون كفن سازيم يعني طوري مي كشيم كه در خون خود غرق شوند و دست كسي نرسد كه آنها را كفن و دفن كند،قباي فتح : قبائي كه به عنوان خلعت به فاتح مي دادند، **
