- ما درس سحر در ره ميخانه نهاديم
- محصول دعا در ره جانانه نهاديم
-
واژه نامه
- سحر :
افســون ، جـذابـيت و فـريـبـنـدگــي خـــاص
English Translation :
At the head of the wine-house, the morning-lesson (prayer); aside-- we have laid
First Mesra Translation:
In the path of the true beloved, the in-gathering of prayer, we have placed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ما درس سحر را فداي ميخانه كرديم ; آنچه از راه دعا به دست آورده بوديم فداي معشوق كرديم ،در راه چيزي نهادن : فداي چيزي كردن ، خرج چيزي كردن ،با توجه به اينكه ط لّاب هنگام سحر بعد از دعا حلقه درس تشكيل مي دادند، از درس و دعاي سحر هر دو ياد مي كند، كه يكي را فداي ميخانه و ديگري را فداي محبوب كرده است ، **
