- حافظ از سر پنجه عشق نگار
- همچو مور افتاده شد در پاي پيل
-
واژه نامه
- افتاده :
فروتـــن ، مـــتواضع
- نگار :
نـقـش و نـقـاشي ، معـشــــــوق
English Translation :
First Mesra Translation:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ از ضربت سرپنجه عشق معشوق ; مثل موري در پاي فيل افتاده شد،سرپنجه : زور، قدرت ، مسلط ،يعني مثل موري كه زير پاي فيل افتاده باشد، حافظ در برابر سرپنجه معشوق افتاده و احساس ناتواني مي كند، **
