- بجز ثناي جلالش مساز ورد ضمير
- كه هست گوش دلش محرم پيام سروش
-
واژه نامه
- سروش :
فرشـــته ، ملك ، فرشـــته پـيــغام آور وحــــي ، به عربي جبرئــــيل
English Translation :
Save the praise of his grandeur, aught make not the exercise of the mind;
First Mesra Translation:
For the confidant of Surush (Jibra,il) is the ear of his heart.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به جز مدح و تحسين از بزرگي او چيزي در دل خود نداشته باش ; زيرا گوش دل او محرم پيام سروش است ،يعني اگر چيزي غير از مدح و تحسين او در دلت بگذرد، فرشته غيبي به او خبر خواهد داد، **
