- در مقامي كه به ياد لب او مي نوشند
- سفله آن مست كه باشد كه خبر از خويشتنش
-
English Translation :
In the stage where, to his lip, they drink wine,--
First Mesra Translation:
Mean that intoxicated (unconscious) one to whom is consciousness of himself.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در جائي كه به ياد لب او شراب مي نوشند; چه فرومايه است مستي كه از حال خود باخبر باشد،يعني آن جا كه به ياد لب شيرين او مي نوشند بايد تا حدي نوشيد كه از خود بي خبر شد، اگر مستي هنوز هوشيار بود و از خود خبر داشت ، فرومايه است ، زيرا پاكباز نبوده است ، **
