- اين چه عيب است كز آن عيب خلل خواهد بود
- ور بود نيز چه شد مردم بي عيب كجاست
-
واژه نامه
English Translation :
This (wine-drinking) is not the defect that, from this defect, injury will be:
First Mesra Translation:
And if it be the defect,-- what matter? The man without defect-- is where?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اين - باده خواري - چگونه عيبي است كه سبب فساد و تباهي شود; و اگر هم سبب تباهي شد چه اهميت دارد، انسان بي عيب در جهان كجاست - ما هم چنين عيبي داريم ،كه مصراع اول به صورت استفهامي خوانده مي شود، **
