- حافظا گر نروي از در او هم روزي
- گذري بر سرت از گوشه كناري بكند
-
English Translation :
Hafiz! if, even a day, from his door, thou go not,
First Mesra Translation:
From a corner of a quarter, passing by thy head, he-- maketh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ ، اگر از درگاه معشوق دور نشوي ـ در عشق پايداري كني ـ امكان دارد كه روزي از گوشه كناري ، از برابر تو بگذرد، **
