- توانگرا دل درويش خود به دست آور
- كه مخزن زر و گنج درم نخواهد ماند
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
O powerful one! bring to thy hand (and help) the Darvish's heart:
First Mesra Translation:
For the treasure of gold, and the treasure of Dirham- shall not remain.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي توانگر از فقير و بي نوائي كه در نزد تو هست ــ درويش ِ خود ــ دلجوئي كن ; زيرا خزينه طلا و اندوخته سكه هاي پول تو بر جا نخواهد ماند،درويش ِ خود: درويشي كه در حول وحوش توهست ،يابه تورجوع مي كند،**
