- هوا مسيح نفس گشت و باد نافه گشاي
- درخت سبز شد و مرغ در خروش آمد
-
واژه نامه
- نافه :
كـيـسه كوچك مشـك است با گلوي گره خــورده
English Translation :
The air became Masih of breath, and the dust, musk-diffusing:
First Mesra Translation:
Green, the tree became; and into song the bird-- came.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هوا مثل دم عيسي حيات بخش شد، و باد غنچه ها را باز كرد، چنانكه گوئي گره از نافه هاي مشك مي گشايد; درخت سبز شد و مرغان چمن آواز سر دادند،وصف هـواي بـهاري و بـاز شـدن گلـهاست ،**
