صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 992

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9920 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 87321 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 99 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اُقِّتَتْ = وقت معين شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الرُّسُـلُ "اُقِّـتَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه فرستادگان به ميقات آيند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 11

کلمه :

وَقَبَ = در آمد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِن شَـرِّ غاسِـقٍ اِذا "وَقَـبَ"

ترجمه :

*و از شر تاريكى چون فرا گيرد

آدرس :

سوره الفلق آيه 3

کلمه :

يُوَفِّيَنَّ = حتما داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ كُـلًّا لَـمّا "لَـيُـوَفِّـيَـنَّـهُم" رَبُّـكَ اَعـمالَـهُم

ترجمه :

و قطعا همه را تام و كامل مى دهدشان پروردگارت اعمالشان را

آدرس :

سوره هود آيه 111

کلمه :

يُوَفَّى = تمام و كمال جزا داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما "يُـوَفَّى" الصّابِـرونَ اَجـرَهُم بِـغَيـرِ حِـسابٍ

ترجمه :

*بى ترديد، به طور كامل داده مى شود به صابران پاداششان بى شمار

آدرس :

سوره الزمر آيه 10

کلمه :

يَسْتَوْفونَ = تمام مى#گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ اِذَا اكـتالوا عَـلَى النّاسِ "يَسـتَوفونَ"

ترجمه :

*كسانى كه چون پيمانه بستانند از مردم تمام بستانند

آدرس :

سوره المطففين آيه 2

کلمه :

يَتَوَفّى = تا بميراند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـتَـوَفّاهُـنَّ" الـمَوتُ

ترجمه :

تا بگيرد آنها را مرگ

آدرس :

سوره النساء آيه 15

کلمه :

يَتَوَفَّوْنَ = مى#ميرانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جاءَتـهُم رُسُـلُـنا "يَـتَـوَفَّونَـهُم"

ترجمه :

تا آنگاه كه به سويشان بيايند فرشتگانمان كه بگيرند آنان را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 37

کلمه :

نُوَفِّ = كامل دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"نُـوَفِّ" اِلَيـهِم اَعـمالَـهُم فيـها

ترجمه :

به طور كامل مى دهيم به آنان كارهايشان را در آنجا

آدرس :

سوره هود آيه 15

کلمه :

موفونَ = وفا كنندگان به عهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـموفونَ" بِـعَهـدِهِم اِذا عاهَـدُوا

ترجمه :

و وفادارانند به عهدشان هنگامى كه عهد بندند

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

مُوَفّو = تمام دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا "لَـمُـوَفّوهُم" نَـصيـبَـهُم غَيـرَ مَنـقوصٍ

ترجمه :

*و مسلما ما تمام دهنده ايم به آنان بهره اشان را بدون كاستى

آدرس :

سوره هود آيه 109

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 992

کلمه : اُقِّتَتْ = وقت معين شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ت

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذَا الرُّسُـلُ "اُقِّـتَت"

ترجمه : *و آنگاه كه فرستادگان به ميقات آيند

آدرس : سوره المرسلات آيه 11

کلمه : وَقَبَ = در آمد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ق ب

نوع : فعل

عبارت : وَ مِن شَـرِّ غاسِـقٍ اِذا "وَقَـبَ"

ترجمه : *و از شر تاريكى چون فرا گيرد

آدرس : سوره الفلق آيه 3

کلمه : يُوَفِّيَنَّ = حتما داده مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنَّ كُـلًّا لَـمّا "لَـيُـوَفِّـيَـنَّـهُم" رَبُّـكَ اَعـمالَـهُم

ترجمه : و قطعا همه را تام و كامل مى دهدشان پروردگارت اعمالشان را

آدرس : سوره هود آيه 111

کلمه : يُوَفَّى = تمام و كمال جزا داده مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـما "يُـوَفَّى" الصّابِـرونَ اَجـرَهُم بِـغَيـرِ حِـسابٍ

ترجمه : *بى ترديد، به طور كامل داده مى شود به صابران پاداششان بى شمار

آدرس : سوره الزمر آيه 10

کلمه : يَسْتَوْفونَ = تمام مى#گيرند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : اَلَّـذيـنَ اِذَا اكـتالوا عَـلَى النّاسِ "يَسـتَوفونَ"

ترجمه : *كسانى كه چون پيمانه بستانند از مردم تمام بستانند

آدرس : سوره المطففين آيه 2

کلمه : يَتَوَفّى = تا بميراند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يَـتَـوَفّاهُـنَّ" الـمَوتُ

ترجمه : تا بگيرد آنها را مرگ

آدرس : سوره النساء آيه 15

کلمه : يَتَوَفَّوْنَ = مى#ميرانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا جاءَتـهُم رُسُـلُـنا "يَـتَـوَفَّونَـهُم"

ترجمه : تا آنگاه كه به سويشان بيايند فرشتگانمان كه بگيرند آنان را

آدرس : سوره الاعراف آيه 37

کلمه : نُوَفِّ = كامل دهيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : "نُـوَفِّ" اِلَيـهِم اَعـمالَـهُم فيـها

ترجمه : به طور كامل مى دهيم به آنان كارهايشان را در آنجا

آدرس : سوره هود آيه 15

کلمه : موفونَ = وفا كنندگان به عهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـموفونَ" بِـعَهـدِهِم اِذا عاهَـدُوا

ترجمه : و وفادارانند به عهدشان هنگامى كه عهد بندند

آدرس : سوره البقرة آيه 177

کلمه : مُوَفّو = تمام دهندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: و ف ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اُقِّتَتْ = وقت معين شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الرُّسُـلُ "اُقِّـتَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه فرستادگان به ميقات آيند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 11

کلمه :

وَقَبَ = در آمد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ق ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مِن شَـرِّ غاسِـقٍ اِذا "وَقَـبَ"

ترجمه :

*و از شر تاريكى چون فرا گيرد

آدرس :

سوره الفلق آيه 3

کلمه :

يُوَفِّيَنَّ = حتما داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ كُـلًّا لَـمّا "لَـيُـوَفِّـيَـنَّـهُم" رَبُّـكَ اَعـمالَـهُم

ترجمه :

و قطعا همه را تام و كامل مى دهدشان پروردگارت اعمالشان را

آدرس :

سوره هود آيه 111

کلمه :

يُوَفَّى = تمام و كمال جزا داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما "يُـوَفَّى" الصّابِـرونَ اَجـرَهُم بِـغَيـرِ حِـسابٍ

ترجمه :

*بى ترديد، به طور كامل داده مى شود به صابران پاداششان بى شمار

آدرس :

سوره الزمر آيه 10

کلمه :

يَسْتَوْفونَ = تمام مى#گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ اِذَا اكـتالوا عَـلَى النّاسِ "يَسـتَوفونَ"

ترجمه :

*كسانى كه چون پيمانه بستانند از مردم تمام بستانند

آدرس :

سوره المطففين آيه 2

کلمه :

يَتَوَفّى = تا بميراند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـتَـوَفّاهُـنَّ" الـمَوتُ

ترجمه :

تا بگيرد آنها را مرگ

آدرس :

سوره النساء آيه 15

کلمه :

يَتَوَفَّوْنَ = مى#ميرانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جاءَتـهُم رُسُـلُـنا "يَـتَـوَفَّونَـهُم"

ترجمه :

تا آنگاه كه به سويشان بيايند فرشتگانمان كه بگيرند آنان را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 37

کلمه :

نُوَفِّ = كامل دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"نُـوَفِّ" اِلَيـهِم اَعـمالَـهُم فيـها

ترجمه :

به طور كامل مى دهيم به آنان كارهايشان را در آنجا

آدرس :

سوره هود آيه 15

کلمه :

موفونَ = وفا كنندگان به عهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـموفونَ" بِـعَهـدِهِم اِذا عاهَـدُوا

ترجمه :

و وفادارانند به عهدشان هنگامى كه عهد بندند

آدرس :

سوره البقرة آيه 177

کلمه :

مُوَفّو = تمام دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا "لَـمُـوَفّوهُم" نَـصيـبَـهُم غَيـرَ مَنـقوصٍ

ترجمه :

*و مسلما ما تمام دهنده ايم به آنان بهره اشان را بدون كاستى

آدرس :

سوره هود آيه 109