صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 90

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 90 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 900 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 69154 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 79 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَخْرُجُ = خارج مى#شود

آمار :

9

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـها لَـما يَـشَّـقَّـقُ "فَـيَخـرُجُ" مِنـهُ الـماءُ

ترجمه :

و بى شک برخى از آنها، از چيزهايى است كه مى شكافد پس خارج مى شود از آن آب

آدرس :

سوره البقرة آيه 74

کلمه :

حاقَ = فرا گرفت

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـحاقَ" بِالَّـذيـنَ سَـخِـروا مِنـهُم ما كانوا بِـه‌kى يَسـتَهـزِئونَ

ترجمه :

*پس فرا گرفت [عذاب] كسانى را كه مسخره مى كردند آنان را [= فرستادگان] آنچه را كه مسخره مى كردند

آدرس :

سوره الانعام آيه 10

کلمه :

تُحْشَرونَ = محشور مى#گرديد

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّـكُم اِلَيـهِ "تُحـشَـرونَ"

ترجمه :

*و بدانيد كه شما نزد وى محشور مى گرديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 203

کلمه :

حَجّ = حج

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ج ج

نوع :

اسم

عبارت :

قُل هِـىَ مَـواقيـتُ لِلـنّاسِ وَ "الـحَـجِّ"

ترجمه :

بگو آنها تعيين كننده وقت براى مردم و حج مى باشند

آدرس :

سوره البقرة آيه 189

کلمه :

جانِب = جانب، سو، ناحيه، پهلو

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ن ب

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـاَمِنـتُم اَن يَخـسِـفَ بِـكُم "جانِـبَ" الـبَـرِّ

ترجمه :

پس آيا ايمن شديد از اينكه در زمين فرو ببردتان در كنار خشكى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 68

کلمه :

جُلود = پوستها

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ل د

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلَّـما نَـضِـجَت "جُـلودُهُم" بَـدَّلـناهُم "جُـلودًا" غَيـرَها

ترجمه :

كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 56

کلمه :

يَجْعَلْ = قرار دهد

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن يَـشَأ "يَجـعَلـهُ" عَـلى¹ صِـراطٍ مُسـتَـقيـمٍ

ترجمه :

*و هر كه را بخواهد قرارش مى دهد بر راهى راست

آدرس :

سوره الانعام آيه 39

کلمه :

لا تَجْعَلْ = قرار مده

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا لا "تَجـعَلـنا" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*گويند اى پروردگار ما قرار نده ما را با افراد ستمكار

آدرس :

سوره الاعراف آيه 47

کلمه :

تَرَكْنا = به جاى گذاشتيم

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـرَكـنا" يوسُـفَ عِنـدَ مَـتاعِـنا

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 90

کلمه : يَخْرُجُ = خارج مى#شود

آمار : 9

ریشه : ريشه: خ ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنَّ مِنـها لَـما يَـشَّـقَّـقُ "فَـيَخـرُجُ" مِنـهُ الـماءُ

ترجمه : و بى شک برخى از آنها، از چيزهايى است كه مى شكافد پس خارج مى شود از آن آب

آدرس : سوره البقرة آيه 74

کلمه : حاقَ = فرا گرفت

آمار : 9

ریشه : ريشه: ح ي ق

نوع : فعل

عبارت : "فَـحاقَ" بِالَّـذيـنَ سَـخِـروا مِنـهُم ما كانوا بِـه‌kى يَسـتَهـزِئونَ

ترجمه : *پس فرا گرفت [عذاب] كسانى را كه مسخره مى كردند آنان را [= فرستادگان] آنچه را كه مسخره مى كردند

آدرس : سوره الانعام آيه 10

کلمه : تُحْشَرونَ = محشور مى#گرديد

آمار : 9

ریشه : ريشه: ح ش ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اِعـلَـموا اَنَّـكُم اِلَيـهِ "تُحـشَـرونَ"

ترجمه : *و بدانيد كه شما نزد وى محشور مى گرديد

آدرس : سوره البقرة آيه 203

کلمه : حَجّ = حج

آمار : 9

ریشه : ريشه: ح ج ج

نوع : اسم

عبارت : قُل هِـىَ مَـواقيـتُ لِلـنّاسِ وَ "الـحَـجِّ"

ترجمه : بگو آنها تعيين كننده وقت براى مردم و حج مى باشند

آدرس : سوره البقرة آيه 189

کلمه : جانِب = جانب، سو، ناحيه، پهلو

آمار : 9

ریشه : ريشه: ج ن ب

نوع : اسم

عبارت : اَفَـاَمِنـتُم اَن يَخـسِـفَ بِـكُم "جانِـبَ" الـبَـرِّ

ترجمه : پس آيا ايمن شديد از اينكه در زمين فرو ببردتان در كنار خشكى

آدرس : سوره الاسراء آيه 68

کلمه : جُلود = پوستها

آمار : 9

ریشه : ريشه: ج ل د

نوع : اسم

عبارت : كُـلَّـما نَـضِـجَت "جُـلودُهُم" بَـدَّلـناهُم "جُـلودًا" غَيـرَها

ترجمه : كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس : سوره النساء آيه 56

کلمه : يَجْعَلْ = قرار دهد

آمار : 9

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن يَـشَأ "يَجـعَلـهُ" عَـلى¹ صِـراطٍ مُسـتَـقيـمٍ

ترجمه : *و هر كه را بخواهد قرارش مى دهد بر راهى راست

آدرس : سوره الانعام آيه 39

کلمه : لا تَجْعَلْ = قرار مده

آمار : 9

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : قالوا رَبَّـنا لا "تَجـعَلـنا" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه : *گويند اى پروردگار ما قرار نده ما را با افراد ستمكار

آدرس : سوره الاعراف آيه 47

کلمه : تَرَكْنا = به جاى گذاشتيم

آمار : 9

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَـرَكـنا" يوسُـفَ عِنـدَ مَـتاعِـنا

ترجمه : و نهاديم يوسف را پيش اثاثمان

آدرس : سوره يوسف آيه 17

کلمه : تِجارَة = داد و ستد، معامله

آمار : 9

ریشه : ريشه: ت ج ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَخْرُجُ = خارج مى#شود

آمار :

9

ریشه :

ريشه: خ ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـها لَـما يَـشَّـقَّـقُ "فَـيَخـرُجُ" مِنـهُ الـماءُ

ترجمه :

و بى شک برخى از آنها، از چيزهايى است كه مى شكافد پس خارج مى شود از آن آب

آدرس :

سوره البقرة آيه 74

کلمه :

حاقَ = فرا گرفت

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـحاقَ" بِالَّـذيـنَ سَـخِـروا مِنـهُم ما كانوا بِـه‌kى يَسـتَهـزِئونَ

ترجمه :

*پس فرا گرفت [عذاب] كسانى را كه مسخره مى كردند آنان را [= فرستادگان] آنچه را كه مسخره مى كردند

آدرس :

سوره الانعام آيه 10

کلمه :

تُحْشَرونَ = محشور مى#گرديد

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ش ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّـكُم اِلَيـهِ "تُحـشَـرونَ"

ترجمه :

*و بدانيد كه شما نزد وى محشور مى گرديد

آدرس :

سوره البقرة آيه 203

کلمه :

حَجّ = حج

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ح ج ج

نوع :

اسم

عبارت :

قُل هِـىَ مَـواقيـتُ لِلـنّاسِ وَ "الـحَـجِّ"

ترجمه :

بگو آنها تعيين كننده وقت براى مردم و حج مى باشند

آدرس :

سوره البقرة آيه 189

کلمه :

جانِب = جانب، سو، ناحيه، پهلو

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ن ب

نوع :

اسم

عبارت :

اَفَـاَمِنـتُم اَن يَخـسِـفَ بِـكُم "جانِـبَ" الـبَـرِّ

ترجمه :

پس آيا ايمن شديد از اينكه در زمين فرو ببردتان در كنار خشكى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 68

کلمه :

جُلود = پوستها

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ل د

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلَّـما نَـضِـجَت "جُـلودُهُم" بَـدَّلـناهُم "جُـلودًا" غَيـرَها

ترجمه :

كه هر چه پخته گردد پوست هايشان بر جايشان نهيم پوست هاى ديگرى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 56

کلمه :

يَجْعَلْ = قرار دهد

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن يَـشَأ "يَجـعَلـهُ" عَـلى¹ صِـراطٍ مُسـتَـقيـمٍ

ترجمه :

*و هر كه را بخواهد قرارش مى دهد بر راهى راست

آدرس :

سوره الانعام آيه 39

کلمه :

لا تَجْعَلْ = قرار مده

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا رَبَّـنا لا "تَجـعَلـنا" مَـعَ الـقَومِ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*گويند اى پروردگار ما قرار نده ما را با افراد ستمكار

آدرس :

سوره الاعراف آيه 47

کلمه :

تَرَكْنا = به جاى گذاشتيم

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَـرَكـنا" يوسُـفَ عِنـدَ مَـتاعِـنا

ترجمه :

و نهاديم يوسف را پيش اثاثمان

آدرس :

سوره يوسف آيه 17

کلمه :

تِجارَة = داد و ستد، معامله

آمار :

9

ریشه :

ريشه: ت ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـما رَبِـحَت "تِـجارَتُـهُم"

ترجمه :

پس سودى نداد تجارتشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 16