صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 838

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8380 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85781 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَقْبَرَ = در قبر كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَماتَـهkو "فَـاَقـبَـرَهkو"

ترجمه :

*سپس ميراند او را آنگاه در قبرش نهاد

آدرس :

سوره العبس آيه 21

کلمه :

مَقْبوحينَ = نفرين زدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَومَ الـقِـيامَـةِ هُم مِـنَ "الـمَقـبوحيـنَ"

ترجمه :

*و روز قيامت ايشان از زشت رويانند

آدرس :

سوره القصص آيه 42

کلمه :

فيل = فيل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم تَـرَ كَيـفَ فَـعَـلَ رَبُّـكَ بِـاَصـحابِ "الـفيـلِ"

ترجمه :

*آيا ننگريسته اى كه چگونه انجام داد پروردگارت با فيل سواران

آدرس :

سوره الفيل آيه 1

کلمه :

اَفاض = روانه شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ض

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَفيـضوا مِن حَيـثُ "اَفاضَ" النّاسُ

ترجمه :

سپس روانه شويد از همان جا كه روانه مى شوند مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 199

کلمه :

يَتَفَيَّؤُا = باز ميگردد، سايه تغيير مكان مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـفَـيَّـاُ" ظِـلالُـهkو عَـنِ الـيَـميـنِ وَ الشَّـمائِـلِ

ترجمه :

كه مى گردد سايه هايشان ، از راست و از چپ

آدرس :

سوره النحل آيه 48

کلمه :

فاءوا = برگشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "فائوا" فَـاِنَّ اللهَ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه :

پس اگر باز آمدند مسلما الله آمرزنده اى مهربان است

آدرس :

سوره البقرة آيه 226

کلمه :

فاءَتْ = برگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "فاءَت" فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ اَقـسِـطوا

ترجمه :

پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

تَفىءَ = باز آيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى تَبـغى حَـتّى¹ "تَـفىءَ" اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه :

بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

فا = دهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ه

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا كَـباسِـطِ كَـفَّيـهِ اِلَى الـماءِ لِـيَبـلُـغَ "فاهُ"

ترجمه :

مگر مانند گشاينده دو دستش به سوى آب تا برسد به دهانش

آدرس :

سوره الرعد آيه 14

کلمه :

فوم = سير(سير خوراكى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و م

نوع :

اسم

عبارت :

مِن بَقـلِـها وَ قِـثّائِـها وَ "فومِـها" وَ عَـدَسِـها وَ بَـصَـلِـها

ترجمه :

از سبزيش و خيارش و سيرش و عدسش و پيازش

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 838

کلمه : اَقْبَرَ = در قبر كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ب ر

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اَماتَـهkو "فَـاَقـبَـرَهkو"

ترجمه : *سپس ميراند او را آنگاه در قبرش نهاد

آدرس : سوره العبس آيه 21

کلمه : مَقْبوحينَ = نفرين زدگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ب ح

نوع : اسم

عبارت : وَ يَومَ الـقِـيامَـةِ هُم مِـنَ "الـمَقـبوحيـنَ"

ترجمه : *و روز قيامت ايشان از زشت رويانند

آدرس : سوره القصص آيه 42

کلمه : فيل = فيل

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ل

نوع : اسم

عبارت : اَلَم تَـرَ كَيـفَ فَـعَـلَ رَبُّـكَ بِـاَصـحابِ "الـفيـلِ"

ترجمه : *آيا ننگريسته اى كه چگونه انجام داد پروردگارت با فيل سواران

آدرس : سوره الفيل آيه 1

کلمه : اَفاض = روانه شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ض

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اَفيـضوا مِن حَيـثُ "اَفاضَ" النّاسُ

ترجمه : سپس روانه شويد از همان جا كه روانه مى شوند مردم

آدرس : سوره البقرة آيه 199

کلمه : يَتَفَيَّؤُا = باز ميگردد، سايه تغيير مكان مى#دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ء

نوع : فعل

عبارت : "يَـتَـفَـيَّـاُ" ظِـلالُـهkو عَـنِ الـيَـميـنِ وَ الشَّـمائِـلِ

ترجمه : كه مى گردد سايه هايشان ، از راست و از چپ

آدرس : سوره النحل آيه 48

کلمه : فاءوا = برگشتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ء

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "فائوا" فَـاِنَّ اللهَ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه : *پس اگر باز آمدند مسلما الله *آمرزنده اى مهربان است

آدرس : سوره البقرة آيه 226

کلمه : فاءَتْ = برگشت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ء

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "فاءَت" فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ اَقـسِـطوا

ترجمه : پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس : سوره الحجرات آيه 9

کلمه : تَفىءَ = باز آيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف ي ء

نوع : فعل

عبارت : فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى تَبـغى حَـتّى¹ "تَـفىءَ" اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه : بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس : سوره الحجرات آيه 9

کلمه : فا = دهان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و ه

نوع : اسم

عبارت : اِلّا كَـباسِـطِ كَـفَّيـهِ اِلَى الـماءِ لِـيَبـلُـغَ "فاهُ"

ترجمه : مگر مانند گشاينده دو دستش به سوى آب تا برسد به دهانش

آدرس : سوره الرعد آيه 14

کلمه : فوم = سير(سير خوراكى)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ف و م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَقْبَرَ = در قبر كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَماتَـهkو "فَـاَقـبَـرَهkو"

ترجمه :

*سپس ميراند او را آنگاه در قبرش نهاد

آدرس :

سوره العبس آيه 21

کلمه :

مَقْبوحينَ = نفرين زدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَومَ الـقِـيامَـةِ هُم مِـنَ "الـمَقـبوحيـنَ"

ترجمه :

*و روز قيامت ايشان از زشت رويانند

آدرس :

سوره القصص آيه 42

کلمه :

فيل = فيل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَم تَـرَ كَيـفَ فَـعَـلَ رَبُّـكَ بِـاَصـحابِ "الـفيـلِ"

ترجمه :

*آيا ننگريسته اى كه چگونه انجام داد پروردگارت با فيل سواران

آدرس :

سوره الفيل آيه 1

کلمه :

اَفاض = روانه شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ض

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَفيـضوا مِن حَيـثُ "اَفاضَ" النّاسُ

ترجمه :

سپس روانه شويد از همان جا كه روانه مى شوند مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 199

کلمه :

يَتَفَيَّؤُا = باز ميگردد، سايه تغيير مكان مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

"يَـتَـفَـيَّـاُ" ظِـلالُـهkو عَـنِ الـيَـميـنِ وَ الشَّـمائِـلِ

ترجمه :

كه مى گردد سايه هايشان ، از راست و از چپ

آدرس :

سوره النحل آيه 48

کلمه :

فاءوا = برگشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "فائوا" فَـاِنَّ اللهَ غَـفورٌ رَحيـمٌ

ترجمه :

پس اگر باز آمدند مسلما الله آمرزنده اى مهربان است

آدرس :

سوره البقرة آيه 226

کلمه :

فاءَتْ = برگشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "فاءَت" فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ اَقـسِـطوا

ترجمه :

پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

تَفىءَ = باز آيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف ي ء

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقاتِـلُـوا اَلَّـتى تَبـغى حَـتّى¹ "تَـفىءَ" اِلى¹ اَمـرِ اللهِ

ترجمه :

بجنگيد با كسى كه تعدى مى كند تا باز گردد به سوى امر الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

فا = دهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و ه

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا كَـباسِـطِ كَـفَّيـهِ اِلَى الـماءِ لِـيَبـلُـغَ "فاهُ"

ترجمه :

مگر مانند گشاينده دو دستش به سوى آب تا برسد به دهانش

آدرس :

سوره الرعد آيه 14

کلمه :

فوم = سير(سير خوراكى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ف و م

نوع :

اسم

عبارت :

مِن بَقـلِـها وَ قِـثّائِـها وَ "فومِـها" وَ عَـدَسِـها وَ بَـصَـلِـها

ترجمه :

از سبزيش و خيارش و سيرش و عدسش و پيازش

آدرس :

سوره البقرة آيه 61