صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 50

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 180 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 500 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 64211 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 73 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُشْرِكونَ = شريک مى#دانند، شرک مى#ورزند

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

فَـتَـعالَى اللهُ عَـمّا "يُشـرِكونَ"

ترجمه :

*پس فراتر است الله از آنچه شريک مى گردانند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 190

کلمه :

ساءَ = بد است

آمار :

18

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهkو كانَ فاحِـشَـةً وَ مَقـتًا وَ "ساءَ" سَـبيـلًا

ترجمه :

*كه آن همواره زشتى و دشمنى بوده و بد راهى است

آدرس :

سوره النساء آيه 22

کلمه :

سَخَّرَ = مسخر كرد، گماشت

آمار :

18

ریشه :

ريشه: س خ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سَـخَّـرَ" الشَّمـسَ وَ الـقَـمَـرَ كُـلٌّ يَجـرى لِاَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

و رام گردانيد خورشيد و ماه را هر يک روانند تا هنگامى معين

آدرس :

سوره الرعد آيه 2

کلمه :

رَيْب = شک

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ الـكِـتابُ لا "رَيـبَ" فيـهِ

ترجمه :

اين كتاب كه نيست ترديدى در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 2

کلمه :

ريح = باد، بو

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَـثَـلِ "ريـحٍ" فيـها صِـرٌّ

ترجمه :

همانند بادى است در آن سرماى سختى -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 117

کلمه :

ما أرْسَلْنا = نفرستاديم

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَرسَلـنا" مِن رَسولٍ اِلّا لِـيُـطاعَ بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را مگر آنكه از او اطاعت شود به فرمان الله

آدرس :

سوره النساء آيه 64

کلمه :

تُرْجَعونَ = بازگردانيده مى#شويد

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر ج ع

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِلَيـهِ "تُرجَـعونَ"

ترجمه :

*سپس به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس :

سوره البقرة آيه 28

کلمه :

لَمْ يَرَوا = نبينند

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر أ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم "يَـرَوا" كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن قَرنٍ

ترجمه :

مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 6

کلمه :

خاسِرينَ = زيانكاران

آمار :

18

ریشه :

ريشه: خ س ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـكُنـتُم مِن "الـخاسِـريـنَ"

ترجمه :

*بوديد از زيانكاران

آدرس :

سوره البقرة آيه 64

کلمه :

اَحْسَنَ = نيكى كرد

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ آتَيـنا موسَى الـكِـتابَ تَـمامًا عَـلَى اَلَّـذى "اَحـسَـنَ"

ترجمه :

آنگاه داديم به موسى كتاب را براى تمام كردن بر كسى كه نيكى كرد

آدرس :

سوره الانعام آيه 154

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 50

کلمه : يُشْرِكونَ = شريک مى#دانند، شرک مى#ورزند

آمار : 18

ریشه : ريشه: ش ر ك

نوع : فعل

عبارت : فَـتَـعالَى اللهُ عَـمّا "يُشـرِكونَ"

ترجمه : *پس فراتر است الله از آنچه شريک مى گردانند

آدرس : سوره الاعراف آيه 190

کلمه : ساءَ = بد است

آمار : 18

ریشه : ريشه: س و ء

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـهkو كانَ فاحِـشَـةً وَ مَقـتًا وَ "ساءَ" سَـبيـلًا

ترجمه : *كه آن همواره زشتى و دشمنى بوده و بد راهى است

آدرس : سوره النساء آيه 22

کلمه : سَخَّرَ = مسخر كرد، گماشت

آمار : 18

ریشه : ريشه: س خ ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "سَـخَّـرَ" الشَّمـسَ وَ الـقَـمَـرَ كُـلٌّ يَجـرى لِاَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه : و رام گردانيد خورشيد و ماه را هر يک روانند تا هنگامى معين

آدرس : سوره الرعد آيه 2

کلمه : رَيْب = شک

آمار : 18

ریشه : ريشه: ر ي ب

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ الـكِـتابُ لا "رَيـبَ" فيـهِ

ترجمه : اين كتاب كه نيست ترديدى در آن

آدرس : سوره البقرة آيه 2

کلمه : ريح = باد، بو

آمار : 18

ریشه : ريشه: ر و ح

نوع : اسم

عبارت : كَـمَـثَـلِ "ريـحٍ" فيـها صِـرٌّ

ترجمه : همانند بادى است در آن سرماى سختى -

آدرس : سوره آل عمران آيه 117

کلمه : ما أرْسَلْنا = نفرستاديم

آمار : 18

ریشه : ريشه: ر س ل

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "اَرسَلـنا" مِن رَسولٍ اِلّا لِـيُـطاعَ بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه : و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را مگر آنكه از او اطاعت شود به فرمان الله

آدرس : سوره النساء آيه 64

کلمه : تُرْجَعونَ = بازگردانيده مى#شويد

آمار : 18

ریشه : ريشه: ر ج ع

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اِلَيـهِ "تُرجَـعونَ"

ترجمه : *سپس به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس : سوره البقرة آيه 28

کلمه : لَمْ يَرَوا = نبينند

آمار : 18

ریشه : ريشه: ر أ ي

نوع : فعل

عبارت : اَلَم "يَـرَوا" كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن قَرنٍ

ترجمه : مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس : سوره الانعام آيه 6

کلمه : خاسِرينَ = زيانكاران

آمار : 18

ریشه : ريشه: خ س ر

نوع : اسم

عبارت : لَـكُنـتُم مِن "الـخاسِـريـنَ"

ترجمه : *بوديد از زيانكاران

آدرس : سوره البقرة آيه 64

کلمه : اَحْسَنَ = نيكى كرد

آمار : 18

ریشه : ريشه: ح س ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُشْرِكونَ = شريک مى#دانند، شرک مى#ورزند

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ش ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

فَـتَـعالَى اللهُ عَـمّا "يُشـرِكونَ"

ترجمه :

*پس فراتر است الله از آنچه شريک مى گردانند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 190

کلمه :

ساءَ = بد است

آمار :

18

ریشه :

ريشه: س و ء

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهkو كانَ فاحِـشَـةً وَ مَقـتًا وَ "ساءَ" سَـبيـلًا

ترجمه :

*كه آن همواره زشتى و دشمنى بوده و بد راهى است

آدرس :

سوره النساء آيه 22

کلمه :

سَخَّرَ = مسخر كرد، گماشت

آمار :

18

ریشه :

ريشه: س خ ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سَـخَّـرَ" الشَّمـسَ وَ الـقَـمَـرَ كُـلٌّ يَجـرى لِاَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

و رام گردانيد خورشيد و ماه را هر يک روانند تا هنگامى معين

آدرس :

سوره الرعد آيه 2

کلمه :

رَيْب = شک

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ الـكِـتابُ لا "رَيـبَ" فيـهِ

ترجمه :

اين كتاب كه نيست ترديدى در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 2

کلمه :

ريح = باد، بو

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

كَـمَـثَـلِ "ريـحٍ" فيـها صِـرٌّ

ترجمه :

همانند بادى است در آن سرماى سختى -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 117

کلمه :

ما أرْسَلْنا = نفرستاديم

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر س ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَرسَلـنا" مِن رَسولٍ اِلّا لِـيُـطاعَ بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را مگر آنكه از او اطاعت شود به فرمان الله

آدرس :

سوره النساء آيه 64

کلمه :

تُرْجَعونَ = بازگردانيده مى#شويد

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر ج ع

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِلَيـهِ "تُرجَـعونَ"

ترجمه :

*سپس به سوى او بازگردانده مى شويد

آدرس :

سوره البقرة آيه 28

کلمه :

لَمْ يَرَوا = نبينند

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ر أ ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم "يَـرَوا" كَم اَهـلَكـنا مِن قَبـلِـهِم مِن قَرنٍ

ترجمه :

مگر نديده اند چه بسيار هلاک كرديم پيش از آنان نسل هايى را -

آدرس :

سوره الانعام آيه 6

کلمه :

خاسِرينَ = زيانكاران

آمار :

18

ریشه :

ريشه: خ س ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَـكُنـتُم مِن "الـخاسِـريـنَ"

ترجمه :

*بوديد از زيانكاران

آدرس :

سوره البقرة آيه 64

کلمه :

اَحْسَنَ = نيكى كرد

آمار :

18

ریشه :

ريشه: ح س ن

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ آتَيـنا موسَى الـكِـتابَ تَـمامًا عَـلَى اَلَّـذى "اَحـسَـنَ"

ترجمه :

آنگاه داديم به موسى كتاب را براى تمام كردن بر كسى كه نيكى كرد

آدرس :

سوره الانعام آيه 154