صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 44

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 206 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 440 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 63068 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 72 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اِجْعَلْ = بگذار، قرار ده

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قالَ اِبـراهيـمُ رَبِّ "اجـعَل" ه¹ـذا بَـلَـدًا آمِـنًا

ترجمه :

و هنگامى كه گفت ابراهيم پروردگارا قرار بده اين را شهرى امن

آدرس :

سوره البقرة آيه 126

کلمه :

اولى = اولين، پيشين، سزاوارتر، نخستين

آمار :

20

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

قالَت اُخـراهُم "لِاَولاهُم"

ترجمه :

مى گويند پيروانشان درباره پيشوايانشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 38

کلمه :

آتوا = بدهيد، بيائيد، بياوريد

آمار :

20

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتُوا" الزَّكاةَ

ترجمه :

و بپردازيد زكات را

آدرس :

سوره البقرة آيه 43

کلمه :

هارون = برادر بزرگتر حضرت موسى(ع)

آمار :

20

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـقِـيَّـةٌ مِـمّا تَـرَكَ آلُ موسى¹ وَ آلُ "هارونَ"

ترجمه :

و بازمانده اى است از آنچه بر جاى نهادند خاندان موسى و خاندان هارون

آدرس :

سوره البقرة آيه 248

کلمه :

يَد = دست

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ي د ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَو يَعـفُـوَ اَلَّـذى "بِـيَـدِه‌kى" عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه :

يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

نَصْر = يارى

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ن ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتى¹ "نَصـرُ" اللهِ

ترجمه :

كى خواهد بود پيروزى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

نَصيب = بهره

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ن ص ب

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ لَـهُم "نَـصيـبٌ" مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه :

آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 202

کلمه :

يَكونُ = مى#باشد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنَّـما يَـقولُ لَـهkو كُن "فَـيَـكونُ"

ترجمه :

*جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره البقرة آيه 117

کلمه :

كُفّار = منكرين دين، كشاورزان

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ك ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَو يَـرُدّونَـكُم مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم "كُـفّارًا"

ترجمه :

كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس :

سوره البقرة آيه 109

کلمه :

فُلْک = كشتى

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ف ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكَـذَّبوهُ فَـاَنـجَيـناهُ وَ اَلَّـذيـنَ مَـعَـهkو فِى "الـفُلـكِ"

ترجمه :

پس دروغگو خواندند او را پس نجاتش داديم و كسانى كه با وى بودند در كشتى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 64

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 44

کلمه : اِجْعَلْ = بگذار، قرار ده

آمار : 20

ریشه : ريشه: ج ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذ قالَ اِبـراهيـمُ رَبِّ "اجـعَل" ه¹ـذا بَـلَـدًا آمِـنًا

ترجمه : و هنگامى كه گفت ابراهيم پروردگارا قرار بده اين را شهرى امن

آدرس : سوره البقرة آيه 126

کلمه : اولى = اولين، پيشين، سزاوارتر، نخستين

آمار : 20

ریشه : ريشه: أ و ل

نوع : اسم

عبارت : قالَت اُخـراهُم "لِاَولاهُم"

ترجمه : مى گويند پيروانشان درباره پيشوايانشان -

آدرس : سوره الاعراف آيه 38

کلمه : آتوا = بدهيد، بيائيد، بياوريد

آمار : 20

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "آتُوا" الزَّكاةَ

ترجمه : و بپردازيد زكات را

آدرس : سوره البقرة آيه 43

کلمه : هارون = برادر بزرگتر حضرت موسى(ع)

آمار : 20

ریشه : کلمات بي ريشه

نوع : اسم

عبارت : وَ بَـقِـيَّـةٌ مِـمّا تَـرَكَ آلُ موسى¹ وَ آلُ "هارونَ"

ترجمه : و بازمانده اى است از آنچه بر جاى نهادند خاندان موسى و خاندان هارون

آدرس : سوره البقرة آيه 248

کلمه : يَد = دست

آمار : 21

ریشه : ريشه: ي د ي

نوع : اسم

عبارت : اَو يَعـفُـوَ اَلَّـذى "بِـيَـدِه‌kى" عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه : يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس : سوره البقرة آيه 237

کلمه : نَصْر = يارى

آمار : 21

ریشه : ريشه: ن ص ر

نوع : اسم

عبارت : مَـتى¹ "نَصـرُ" اللهِ

ترجمه : كى خواهد بود پيروزى الله

آدرس : سوره البقرة آيه 214

کلمه : نَصيب = بهره

آمار : 21

ریشه : ريشه: ن ص ب

نوع : اسم

عبارت : اُول¹ـئِـكَ لَـهُم "نَـصيـبٌ" مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه : آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس : سوره البقرة آيه 202

کلمه : يَكونُ = مى#باشد

آمار : 21

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـاِنَّـما يَـقولُ لَـهkو كُن "فَـيَـكونُ"

ترجمه : *جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس : سوره البقرة آيه 117

کلمه : كُفّار = منكرين دين، كشاورزان

آمار : 21

ریشه : ريشه: ك ف ر

نوع : اسم

عبارت : لَو يَـرُدّونَـكُم مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم "كُـفّارًا"

ترجمه : كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس : سوره البقرة آيه 109

کلمه : فُلْک = كشتى

آمار : 21

ریشه : ريشه: ف ل ك

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اِجْعَلْ = بگذار، قرار ده

آمار :

20

ریشه :

ريشه: ج ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذ قالَ اِبـراهيـمُ رَبِّ "اجـعَل" ه¹ـذا بَـلَـدًا آمِـنًا

ترجمه :

و هنگامى كه گفت ابراهيم پروردگارا قرار بده اين را شهرى امن

آدرس :

سوره البقرة آيه 126

کلمه :

اولى = اولين، پيشين، سزاوارتر، نخستين

آمار :

20

ریشه :

ريشه: أ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

قالَت اُخـراهُم "لِاَولاهُم"

ترجمه :

مى گويند پيروانشان درباره پيشوايانشان -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 38

کلمه :

آتوا = بدهيد، بيائيد، بياوريد

آمار :

20

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتُوا" الزَّكاةَ

ترجمه :

و بپردازيد زكات را

آدرس :

سوره البقرة آيه 43

کلمه :

هارون = برادر بزرگتر حضرت موسى(ع)

آمار :

20

ریشه :

کلمات بي ريشه

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـقِـيَّـةٌ مِـمّا تَـرَكَ آلُ موسى¹ وَ آلُ "هارونَ"

ترجمه :

و بازمانده اى است از آنچه بر جاى نهادند خاندان موسى و خاندان هارون

آدرس :

سوره البقرة آيه 248

کلمه :

يَد = دست

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ي د ي

نوع :

اسم

عبارت :

اَو يَعـفُـوَ اَلَّـذى "بِـيَـدِه‌kى" عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه :

يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

نَصْر = يارى

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ن ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتى¹ "نَصـرُ" اللهِ

ترجمه :

كى خواهد بود پيروزى الله

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

نَصيب = بهره

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ن ص ب

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ لَـهُم "نَـصيـبٌ" مِـمّا كَـسَـبوا

ترجمه :

آنانند كه برايشان است بهره اى از آنچه به دست آوردند

آدرس :

سوره البقرة آيه 202

کلمه :

يَكونُ = مى#باشد

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنَّـما يَـقولُ لَـهkو كُن "فَـيَـكونُ"

ترجمه :

*جز اين نيست كه مى گويد به آن موجود شو آنگاه موجود مى شود

آدرس :

سوره البقرة آيه 117

کلمه :

كُفّار = منكرين دين، كشاورزان

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ك ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

لَو يَـرُدّونَـكُم مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم "كُـفّارًا"

ترجمه :

كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس :

سوره البقرة آيه 109

کلمه :

فُلْک = كشتى

آمار :

21

ریشه :

ريشه: ف ل ك

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكَـذَّبوهُ فَـاَنـجَيـناهُ وَ اَلَّـذيـنَ مَـعَـهkو فِى "الـفُلـكِ"

ترجمه :

پس دروغگو خواندند او را پس نجاتش داديم و كسانى كه با وى بودند در كشتى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 64