careless whisper
I feel so unsure, As I take your hand and lead you to the dance floor. As the music dies... Something in your eyes, Calls to mind a silver screen, And all those sad goodbyes. I’m never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm. Though it’s easy to pretend, I know you’re not a fool. I should have no better than to cheat a friend, And waste the chance that I’d been given. So I’m never gonna dance again, The way I danced with you Time can never mend, The careless whispers of a good friend. To the heart and mind, If your answer’s kind... There’s no comfort in the truth, Pain is all you’ll find. What am I without your love
Tonite the music seems so loud, I wish that we could lose the crowd. Maybe it’s better this way, We’d hurt each other with the things we want to say.
We could have been so good together We could have made this last foreverBut now, who’s gonna dance with me Please stay. And now it’s never gonna be That way Now that you’re gone Now that you’re gone Now that you’re gone Was what I did so
wrong So wrong that you had to leave me alone
زمزمه بی دقت
به شدت احساس بی ثباتی می کنم
هنگامی که دستت را می گیرم
و تو را به محل رقص می برم
وآن هنگام که موسیقی پایان می پذیرد...
چیزی در چشمان تو،
فریاد می کشد تا آن پرده نقره ای را بیادم بیاورد
وتمامی آن خدا حافظی های غم انگیز را...
ودیگر هیچگاه نخواهم رقصید
پاهای گناهکارم دیگر آهنگی ندارند
واگر چه وانمودکردن آسان است
ولی می دانم که تو احمق نیستی
من باید کاری بهتر از فریب دادن
یک رفیق انجام می دادم
و فرصتی که به من داده شده بود راهدرنمی دادم
پس هیچگاه دیگر نخواهم رقصید
آنگونه که با تو می رقصیدم
زمان هیچگاه نمی تواند،زمزمه های بی شرمانه
یک دوست صمیمی را
از قلب و فکر پاک کند
اگر چه پاسخ تو مهربانانه بود
حقیقت همیشه تلخ است و درد و رنج تنها
چیزی است که تو خواهی یافت
ولی من بدون عشق تو چه خواهم کرد؟
امشب صدای موسیقی به گوشم بلند تر از قبل می رسد
و من امیدوارم که بتوانیم
این شلوغی را کنار بگذاریم
شاید اینطوری بهتر باشد
زیرا به یکدیگرآزار می رسانیم
با آنچه می خواهیم به یکدیگر بگوییم
می توانستیم با یکدیگر خوب باشیم
و می توانستیم عشقمان را جاودان کنیم
ولی حالا،چه کسی به رقصیدن با من تمایل دارد؟
لطفاً کنارم بمان
زیرا اکنون دیگر مثل گذشته نیستم
و اکنون تو از کنارم رفته ای
آیا آنچه انجام دادم اشتباه بزرگی بود؟
چنان اشتباه بزگی که تورا
مجبور به ترک کردن و تنها گذاشتن من نمود
