تبیان، دستیار زندگی

hi
thank you dear MedMan

for the first post
the words that I don"t know are:

hand down
I think it means
منتقل شدن، به ارث رسیدن

just one word

some points
I can"t see the vowels of the pronunciations
come on all
it is a good place to unite

با سلام
ممنون از حضور شما دوست عزیز
hand down همون میشه که خودتون فرمودید یعنی دست به دست شدن و منتقل شدن.
=================================================
tradition میشه سنت. باورها، اعتقادات و رسومی که از یک نسل به نسل دیگه منتقل میشه.
پدر سعی کرد که پسرش رو متقاعد کنه (persuade) که سنت ازدواج مهمه.
{ نکات مفید: try to do sth تلاش برای انجام یه کاری
persuade somebody that یه کسی رو متقاعد کردن
the tradition of سنتِ ... }
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
rural میشه روستایی
country هم معنی کشور و مرزو بوم میده. و هم یکی از معانیش دهات و روستا و حتی ییلاق هست. اینجا معنیش روستاست.
زندگی روستایی بسیار آرومتر از زندگی شهریه.
{نکات مفید: much more peaceful بسیار آرامتر
one که می بینید به کلمه life برمی گرده و اگر طرز به کارگیریش رو یاد بگیریم خیلی جالبه و زیاد میشه ازش استفاده کرد.}
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
نکته ای اگر در دو کلمه و دو جمله مثال اول به نظرتون می رسه مشتاقانه می شنویم.

کار جالبیه که قبلا هم این جا انجام شده بود، مشکل اینجاست که این صفحه خیلی غیر قابل دسترسه

سلام
منظورتون چیه که غیر قابل دسترسه؟
قبلا تا درس چهار رو خوندیم الان ادامه اونه.

سلام دوستان
فکر می کنم منظور از دسترسی پایین این مبحث، کلی باشه و به مشکل کل انجمن ها برگرده.
این موضوع قبلا هم مطرح شده. ایده ای در این باره به ذهنم رسیده که در انجمن مدیران مطرح می کنم ان شاء الله.

یک نکته با توجه hand down به ذهنم رسید:
در سخنرانی ها و حتی کلاس درس و ... معمولا جمله زیر بکار میرود:
Hold your hands up please
لطفا دستتان را بالا بگیرید

در مورد کلمه burden یک idiom شنیدم :
take the burden on somebody"s shulder
به معنای انداختن مسؤلیت به شانه کس دیگر است.
لطفا اگر کسی اطلاع دقیقتری از این اصطلاح داره بگه.

سلام

این اصطلاح که فرمودید رو نشنیده بودم ولی با جستجویی که انجام دادم به نتایج زیر رسیدم
*این اصطلاح درسته ولی زیاد متداول نیست بطوری که در هیچ لغت نامه انگلیسی به انگلیسی پیدا نکردم با این حال جملاتی رو میشه با این اصطلاح در اینترنت پیدا کرد
*در مقابل این اصطلاح، take the burden off somebody"s shoulder قرار داره که خیلی هم متداول ه و دقیقا معنای عکس می دهد یعنی "برداشتن مسئولیت از شانه کسی"

با تشکر