اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیَّةِ وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِیَّةِ الْمُضیَّئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنَّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ
سلام بر درخت طیبه نبوت و كهن درخت تنومند هاشمى كه درختى است تابان و بارور به نبوت و سرسبز و خرم
*********************
بِالاِْمامَةِ وَعَلى ضَجیعَیْكَ آدَمَ وَنُوحٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ اَلسَّلامُ عَلَیْكَ
به امامت و بر دو آرمیده در كنارت آدم و نوح علیهما السلام سلام بر تو
*********************
وَعَلى اَهْلِ بَیْتِكَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ اَلسَّلامُ عَلَیْكَ وَ عَلَى الْمَلاَّئِكَةِ
و بر خاندان پاك و پاكیزه ات سلام بر تو و بر فرشتگانى كه
*********************
الْمُحْدِقینَ بِكَ وَالْحاَّفّینَ بِقَبْرِكَ یا مَوْلاىَ یا اَمیرَ الْمُوْمِنینَ هذا
تو را در برگرفته و اطراف قبرت را گرفته اند اى مولاى من اى امیرمؤ منان امروز
*********************
یَوْمُ الاَحَدِ وَهُوَ یَوْمُكَ وَبِاسْمِكَ وَاَنَا ضَیْفُكَ فیهِ وَ جارُكَ فَاَضِفْنى
روز یكشنبه است و آن روز تو و بنام تو است و من در این روز مهمان تو و در پناه توام پس
*********************
یا مَوْلاىَ وَاَجِرْنى فَاِنَّكَ كَریمٌ تُحِبُّ الضِّیافَةَ وَ مَأمُورٌ بِالاِْجارَةِ
اى مولاى من پذیراییم كن و پناهم ده كه براستى تو كریمى و مهمان نوازى را دوست دارى و ماءمور به پناه دادنى
*********************
فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَیْكَ فیهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَیْتِكَ
پس انجام ده آنچه را كه من میل بدان دارم و از تو امیدوارم به حق مقام و منزلت تو و خاندانت
*********************
عِنْدَاللّهِ وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ
نزد خدا و منزلت او در نزد شما و به حق پسر عمویت رسول خدا درود و سلام خدا بر او
*********************
وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَلَیْهِمْ [وَعَلَیْكُمْ] اَجْمَعینَ
و آلش و بر همه شما باد.
زیارت حضرت فاطمه زهراءعَلیهَا السَّلام
اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذى خَلَقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ
سلام بر تو اى آزمایش شده ، آزمودت آن خدایى كه تو را آفرید پس تو را در آنچه آزمود
*********************
صابِرَةً اَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صابِرٌ عَلى ما اَتى بِهِ اَبُوكِ وَ وَصِیُّهُ صَلَواتُ
بردبار یافت و من مقام شامخت را تصدیق دارم و بر آنچه پدرت و همچنین وصى او - كه درود
*********************
اللّهِ عَلَیْهِما وَ اَنَا اَسْئَلُكِ اِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ اِلاّ اَلْحَقْتِنى بِتَصْدیقى
خدا بر ایشان باد - آورده اند صابرم و از تو مى خواهم كه اگر تو را تصدیق كرده ام تصدیق مرا
*********************
لَهُما لِتُسَرَّ نَفْسى فَاشْهَدى اَنّى ظاهِرٌ بِوَِلایَتِكِ وَ وَِلایَةِ آلِ بَیْتِكِ
به آن دو نیز برسانى تا دلم را شاد گردانى و گواه باش كه من پشت گرم به ولایت تو و ولایت خاندانت
*********************
صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ
صلوات الله علیهم اجمعین هستم
*********************
زیارت حضرت زهراء عَلیهَا السَّلام به روایت دیگر :
اَلسَّلامُ عَلَیْكِ یا مُمْتَحَنَةُ اِمْتَحَنَكِ الَّذى خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ یَخْلُقَكِ
سلام بر تو اى آزمایش شده آنكس كه تو را آفرید پیش از آنكه تو را خلق كند آزمودت
*********************
وَكُنْتِ لِما امْتَحَنَكِ بِه صابِرَةً وَنَحْنُ لَكِ اَولِیاَّءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ ما
و تو در آن آزمایش بردبار و شكیبا بودى و ما دوستان تو و تصدیق كنندگان شماییم و در برابر هرچه
*********************
اَتى بِهِ اَبُوكِ صَلَّى اللّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَ سَلَّمَ وَ اَتى بِهِ وَصِیُّهُ عَلَیْهِ
پدرت صلى الله علیه و آله و سلم و وصیش علیه السلام آورده اند
*********************
السَّلامُ مُسَلِّمُونَ وَ نَحْنُ نَسْئَلُكَ اَللّهُمَّ اِذْ كُنّا مُصَدِّقینَ لَهُمْ اَنْ
تسلیم هستیم و اى خدا ما از تو مى خواهیم همچنانكه ما تصدیق كننده این بزرگان هستیم تو هم
*********************
تُلْحِقَنا بِتَصْدیقِنا بِالدَّرَجَةِ الْعالِیَةِ لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنّا قَدْ طَهُرْنا
ما را بخاطر همین تصدیقمان به درجه عالیه اى برسانى تا ما خود را مژده دهیم كه بخاطر دوستى و
*********************
بِوَلایَتِهِمْ عَلَیْهِمُ السَّلامُ
ولایت این خانواده علیهم السلام پاك شدیم
