مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران پس از عرضه ی قرآن حکیم به همراه شرح آیات منتخب ویژه ی عموم علاقه مندان به قرآن، این بار این افتخار را دارد که با استعانت از حضرت حق، قرآن حکیم را به همراه ترجمه و شرح آیات منتخب ویژه نوجوانان و دانش آموزان، تقدیم کند.
این اثر که ثمره ی تلاش جمعی از کارشناسان مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران است، طی بیش از 4 سال تحقیقات کتابخانه ای و میدانی، تهیه و تدوین شده و شامل بخش های زیر است:
1. متن آیات قرآن کریم؛ که بر اساس رسم الخط کم علامت تهیه شده و موجب سهولت در قرائت قرآن کریم می شود.
2. ترجمه؛ که پس از نگارش، ویرایش های علمی و ادبی با قلمی ساده و روان به صورت زیرنویس عرضه شده است.
3. شرح آیات منتخب؛ که با توجه به نیازها و سؤالات نوجوانان، در هر صفحه با محوریت یک یا چند آیه و به زبان ساده و به دور از پیچیدگی، تهیه شده و در صفحه مقابل آیات و ترجمه قرار گرفته است.
4. فهرست موضوعی: تمامی موضوعات مطرح شده در بخش شرح آیات، در قالب های موضوعات اعتقادی، احکام، اخلاق و ... دسته بندی و در انتهای مصحف در اختیار علاقمندان قرار گرفته است تا دانش آموزان عزیز بتوانند به آسانی به موضوعات مطرح شده در این مصحف، دسترسی داشته باشند.
از خداوند منان مسألت می کنیم که این تلاش را به کرم خویش بپذیرد و به برکت آیات نورانی قرآن کریم، آن را موجب نورانیت قلوب شیفتگان و علاقه مندان به قرآن و مخاطبین محترم قرار دهد.
مراحل تهیه شرح آیات ویژه دانش آموزان:
- تشکیل شورای مفاهیم مرکز طبع و نشر قرآن و تدوین طرح و دستورالعمل و نحوه ی اجرا
- نظرخواهی از حدود 60 نفر از منتخبان معلمان دینی و قرآن سراسر کشور در خصوص موضوعات قابل طرح و نیازهای روز دانش آموزان
- پیشنهاد موضوعات قابل طرح در هر صفحه و بررسی آن توسط کارگروه 6 نفره از معلمان مقاطع راهنمایی و دبیرستان، و نهایتاً تصویب یکی از موضوعات
- نگارش اولیه ی متن توضیحات، ضمن رجوع به منابع تفسیری و علمی، و با در نظر گرفتن سطح مخاطب
- ویرایش علمی متن تهیه شده، و مطابقت آیات و روایات و مطالب نقل شده با منابع، و نظارت بر تناسب متن با اصول مد نظر در این طرح
- ویرایش ادبی متن از لحاظ مطابقت با دستور زبان و آیین نگارش فارسی
- تهیه ی فهرست موضوعی از تمامی موضوعات طرح شده در شرح منتخب آیات
آمار موضوعات مطرح شده در قرآن حکیم ویژه دانش آموزان
- اعتقادی (شامل: توحید، عدل الهی و ...): 80 موضوع
- نبوت (شامل: پیامبران، ادیان الهی و داستانهای مرتبط): 111 موضوع
- پیامبر اسلام: 40 موضوع
- معاد (شامل: قیامت و برزخ و بهشت و دوزخ): 76 موضوع
- امامت و ولایت: 18 موضوع
- عبادات و احکام: 70 موضوع
- اخلاق: 88 موضوع
- قرآن: 23 موضوع
- کفر و شرک و ایمان و تقوا و هدایت و گمراهی: 95 موضوع
- مخلوقات الهی: 42 موضوع
- سایر موضوعات اعم از برخی داستانها و موارد دیگر: 15 موضوع
