- مدعي خواست كه آيد به تماشاگه راز
- دست غيب آمد و بر سينه نامحرم زد
-
واژه نامه
- مدعي :
آدم داعيه دار ولي كم مايه
English Translation :
The adversary (Shaitan) sought to come to the spectacle-place of the mystery (of love):
First Mesra Translation:
The invisible hand (of God) came; and, at the heart of the excluded one (Shaitan),-- dashed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- مدعي خواست كه براي ديدن اسرار بيايد; دست غيب بيرون آمد و بر سينه او كه نامحرم بود زد،مدعي همان عقل در بيت پيشين است كه نامحرم تلقي شد و با دست غيب رانده شد، اما سودي در شرح بيت مدعي را شيطان دانسته است ، **
