رفعت
(
Raf-`at
)
ترقي ، بزرگي ، منزلت ، بزرگواري
رفعت الملوك
(
Raf-`at-ol-molook
)
موجب بلند مرتبگي پادشاهان
رفيع
(
Rafi`
)
بلند ، شريف و بلند قدر، بلند پايه ، يكي ازنام هاي خداي تعالي
رفيع الدين
(
Rafi`-ed-din
)
آن كه در دين بلند پايه است
رفيعا
(
Rafi`ā
)
رفيع ، بلند پايه
رفيعه
(
Rafi`e
)
مؤنث رفيع ، بلند ، شريف ، زن بلند قدر
رَفیق
(
Rafigh
)
دوست ، همراه ، نرم و لطیف
رقيه
(
Roghay-ye
)
سحر ، افسون ، نام دختر حضرت محمد ( ص ) كه با عثمان ازدواج كرد
رَقیب
(
Raghib
)
محافظ ، منتظر
رَقیبَه
(
Raghiba
)
مراقب و محافظ ، منتظر ، مؤنث رقیب
ركسانا
(
Rok-sānā
)
نور و روشنايي ، طلوع و آغاز روز
ركن
(
Rokn
)
كار مهم ، ستون و بنياد
ركن الدين
(
Rokn-ed-din
)
پايه و اساس دين
رمضان
(
Ramazān
)
ماه نهم سال قمري ، نامي براي مردان
رمك
(
Ramak
)
رمه ، سپاه ، توده مردم
رمله
(
Ram-le
)
ريگ ، دختر حضرت علي (ع)
رميل
(
Ramil
)
از مردان افسانه در سمك عيار
رنجبر
(
Ranj-bar
)
كارگر ، رنج برنده
رنگين
(
Ran-gin
)
رنگارنگ ، پُرنقش و نگار
رنگينا
(
Ran-ginā
)
رنگين ، ميوه اي شبیه شفتالو
رنگينه
(
Ran-gine
)
رنگارنگ ، نوعي غذاي مقوي فراهم شده از خرما و مغز بادام و روغن
رها
(
Rahā
)
خلاص شده ، آزاد
رهاب
(
Rahāb
)
گوشه اي در دستگاه شور
رهاد
(
Rahād
)
سياح و جهانگرد
رهادخت
(
Rahā-dokht
)
دختر آزاده
رهام
(
Roh-hām
)
نام پسر گودرز پهلوان ايراني
رهاو
(
Rahāv
)
نغمه و آهنگي از موسيقي قديم ، راهوي
رُهبان
(
Roh-bān
)
پارسا، گوشه نشین ، عابد نصرانی
رُهبانَه
(
Roh-bāna
)
پارسا ، گوشه نشین ، عابد نصرانی
رهبر
(
Rah-bar
)
پيشوا ، راهنما ، مرشد ، قائد
رهرو
(
Rah-row
)
ساكت ، دنباله دار ، مريد
رهنما
(
Rah-namā
)
هادي ، هدايت كننده ، مرشد
رهنمون
(
Rah-namoon
)
راهنما ، هادي
رهي
(
Rahi
)
رونده ، روان ، غلام
رهيده
(
Rahide
)
نامي براي زنان
رهين
(
Rahin
)
كفيل ، ضامن ، مرهون
روا
(
Ravā
)
جايز ، حلال ، لايق ، جاري
رَواح
(
Ravāh
)
شادشدن در اثر یقین قلبی ، شبانگاه
رَواحَه
(
Ravāha
)
شاد شدن در اثریقین قلبی ، شبانگاه
روان
(
Ravān
)
جان ، روح ، حيات
روان بخش
(
Ravān-bakhsh
)
بخشنده روح ، روح القدس ، شادي آور
روچك
(
Rochak
)
نام روز پانزدهم ماه شعبان كه آن را روز برات نيز گويند
روح افزا
(
Rooh-afzā
)
روح پرور ، مفرح ، جانبخش ، شادي آفرين
روح الامين
(
Rooh-ol-amin
)
روح و روان خدا ، لقب حضرت عيسي ( ع )
روح الله
(
Rooh-ol-lāh
)
روح خدا
روح انگيز
(
Rooh-angiz
)
شادي آور ، مفرح ، دل انگيز
روح پرور
(
Rooh-parvar
)
پرورش دهنده ، روح
روح نواز
(
Rooh-navāz
)
دلنواز ، مفرح
روحبخش
(
Rooh-bakhsh
)
شادي آور ، روح بخشنده ، يكي از صفات خداي تعالي
روحي
(
Roohi
)
وابسته به روح ، حالات روحي
رودابه
(
Roodābe
)
مادر رستم و همسر زال ، فرزند تابان و درخشان
رودك
(
Roodak
)
رود كوچك ، جانوري است كه از پوستش پوستي نسازند
روز چهر
(
Rooz-chehr
)
درخشان و روشن چهر
روزبه
(
Rooz-beh
)
نيكروز ، خوشبخت ، سعيد ، بهروز ، نام اصلي سلمان فارسي
روزبهان
(
Rooz-behān
)
از عارفان و دانشمندان قرن هفتم هجري ، نيك روزان
روزگار
(
Roozgār
)
دوران ، زمانه ، گيتي
روزمهر
(
Rooz-mehr
)
خورشيد روز ، تابان
روسانا
(
Rosānā
)
گل سرخ ، باشكوه
روشاك
(
Roshāk
)
يكي از سرداران ايران در جنگ اسكندر
روشن
(
Row-shan
)
تابناك و نوراني ، آشكار ، افروخته
روشن بانو
(
Row-shan-bānoo
)
بانوي درخشان ، بانوي تابان و شاد
روشن دخت
(
Row-shan-dokht
)
دختر تابنده و شاد
روشن روان
(
Row-shan-ravān
)
درخشنده روح
روشن مهر
(
Row-shan-mehr
)
خورشيد درخشان
روشنا
(
Row-shanā
)
روشني ، فروغ
روشنان
(
Row-shanān
)
ستارگان آسمان
روشندل
(
Row-shan-del
)
دانا ، آگاه ، عارف
روشنك
(
Row-shanak
)
مشعل دار، نام دختر داريوش سوم
روشنگر
(
Row-shan-gar
)
روشن كننده ، تابنده ، نوراني
رَوضَه
(
Rawza
)
چمنزار ، باغ
رويا
(
Ro'-yā
)
خيال ، خواب
رويان
(
Rooyān
)
روينده ، در اصطلاح پزشكي جنين را گويند
رويين
(
Roo-ien
)
محكم ، استوار، نام يك پهلوان ايراني داماد طوس
رُوَیدا
(
Rovaydā
)
اندک ، آهسته ، مهلت
رياض
(
Riyāz
)
باغها ، جمع روضه
ريحان
(
Rey-hān
)
نوعي سبزي معطر ، رزق و روزي
ريحانه
(
Rey-hāne
)
دسته ريحان ، هر گیاه سبز و خوشبو
ريو
(
Riv
)
پسر كيكاووس و داماد طوس
ريونيز
(
Riv-niz
)
نيست كننده نيرنگ و ريا
