شتاك
(
Shatāk
)
شاخ تازه و نازك كه از بيخ درخت و ازشاخ درخت سرزند و بيرون آيد
شجاع
(
Shojā`
)
دلير و پُردل ، بي باك ، دلاور
شجاع الدين
(
Shojā`ed-din
)
دلاور در راه دين
شرار
(
Sharār
)
شراره ، نهيب آتش
شراره
(
Sharāre
)
جرقه ، شعله آتش
شرافت
(
Sharāfat
)
بزرگواري ، ارجمندي
شراگيم
(
Sharāgim
)
نام يكي از سپهبدان مازندران
شرر
(
Sharār
)
ريزه آتش ، پاره آتش
شرزه
(
Sharze
)
خشمناك ، زورمند
شرف
(
Sharaf
)
بزرگواري ، جاه و جلال
شرف الدين
(
Sharafed-din
)
شرف و آبروي دين
شرف النساء
(
Sharafon-nesā'
)
عزت و شرف در ميان زنان
شرمين
(
Sher-min
)
خجل ، شرمگين ، كمرو
شرميندخت
(
Shermin-dokht
)
دختر خجالتي
شرمينه
(
Sher-mine
)
خجول ، باحيا ، شرم
شروان
(
Sher-vān
)
نام دايه ماه پري در داستان سمك عيار
شروانه
(
Sher-vāne
)
نام دايه پري در داستان سمك عيار
شروين
(
Sher-vin
)
نام يكي از سرداران شاپور ذوالاكتاف
شرويندخت
(
Shervin-dokht
)
دختر شروين ، از سرداران معاصر شاپورذوالاكتاف
شريعت
(
Shari`at
)
آیين و روش ، طريقه
شريف
(
Sharif
)
بزرگوار ، بلند قدر ، بلند مرتبه واصيل
شريك
(
Sharik
)
همدست ، سهيم
شطران
(
Shat-rān
)
كوه نيم آب
شعاع
(
Sho-`ā`
)
روشني ، پرتو
شعبان
(
Sha`bān
)
نام ماه هشتم از سال قمري
شُعرا
(
Sho`a-rā
)
نام دو ستاره مشهور درخشان در نيمكره شمالي كه به دو خواهران مشهورند
شعله
(
Sho`-le
)
فروغ ، روشني ، لهيب ، سركش ، زبان آتش
شعيا
(
Sha`-yā
)
نام پيامبر بني اسرائيل
شعيب
(
Sho-`aib
)
توشه دادن ، پدر زن حضرت موسي ( ع )
شعيرا
(
Sho-`ai-rā
)
نوعي درخت
شفا
(
Shefā
)
تندرستي ، درمان
شفاء الدين
(
Shafa-'ed-din
)
شفا ، درمان دين
شفاعت
(
Shafā-`at
)
درخواست عفو از کسی ، خواهش کردن
شفق
(
Shafagh
)
سرخي اُفق پس از غروب آفتاب
شفقت
(
Shafeghat
)
مهرباني ، نرم دلي
شفيع
(
Shafi`
)
شفاعت كننده ، خواهش كننده ، پا درمياني كننده
شفيعا
(
Shafi`ā
)
يكي ازخوشنويسان كه نوعي خط شكسته بهاو منسوب است
شفيق
(
Shafigh
)
مهربان ، رحيم ، خيرانديش ، رئوف
شفيقه
(
Shafighe
)
زن مهربان و دلسوز
شَفیعَه
(
Shafi`a
)
شفاعت کننده
شقايق
(
Shaghāyegh
)
نوعي لاله ، گياهي كوچك شبيه به خشخاش با برگ هاي بريده
شقيق
(
Shaghigh
)
نصف هر چيزي ، نظير
شِكر
(
Shekar
)
عصاره شيرين كه از چغندر قند و نيشكربه دست مي آيد ، نام زني اصفهاني كه همسر خسرو پرويز شد
شكر ناب
(
Shekarnāb
)
شكر خالص
شُكرالله
(
Shok-rol-lāh
)
سپاس خداوند
شكران
(
Shokrān
)
شكرگزاري
شكربانو
(
Shekar-bānoo
)
زن شيرين بيان و زيبا حركات
شكردخت
(
Shekar-dokht
)
دختر خوب رو و شيرين
شكرفام
(
Shekar-fām
)
به رنگ شكر ، شكري
شكرنساء
(
Shekar-nesā'
)
شيرين و نغز سخن ترين زنان
شكري
(
Shekari
)
رنگ زرد مايل به سرخي
شكفته
(
Shekofte
)
گشاده رو ، متبسم ، واشده
شكور
(
Shakoor
)
پاداش دهنده ، آن كه زياد ثنا كند ، از اسماء الهي
شكوفا
(
Shokoofā
)
شكوفه دهنده
شكوفنده
(
Shokoofande
)
رخنه كننده
شكوفه
(
Shokoofe
)
غنچه ، گل
شكومه
(
Shokoome
)
جمال و زيبايي
شكوه
(
Shokooh
)
شأن و شوكت ، بزرگي ، جلال ، عظمت
شكوه بانو
(
Shokooh-bānoo
)
حشمت خاتون
شكوهمند
(
Shokoh-mand
)
باشكوه
شكوهمنده
(
Shokoh-mande
)
بيم دارنده ، خائف
شكيب
(
Shakib
)
صبور و آرام ، صابري ، تحمل
شكيبا
(
Shakibā
)
بردبار ، صبور و تحمل كننده
شكيبه
(
Shakibe
)
بردبار ، صبور
شكيلا
(
Shakilā
)
شكيل ، داراي چهره زيبا
شگرف
(
Shegarf
)
عجيب ، شگفت انگيز ، نيكو ، دلاور
شگون
(
Shogoon
)
مباركي و ميمنت
شمامه
(
Sham-māme
)
عطردان ، هرچه كه در دست گيرند و معطر باشد
شمايل
(
Shamāyel
)
صورت و چهره ، طبع
شمس
(
Shams
)
آفتاب ، خورشيد ، سوره نود و يك از قرآن كريم
شمس الدين
(
Shamsed-din
)
خورشيد دين
شمس الشريعه
(
Shamsosh-shari`e
)
خورشيد دين و آئين
شمس الله
(
Sham-sol-lāh
)
نور خداوند
شمس المعالي
(
Sham-sol-ma`āli
)
لقب قابوس بن و شمگير
شمسه
(
Sham-se
)
بت ، صنم ، نارنج
شمشاد
(
Shem-shād
)
درختي زينتي با برگ هاي كوچك و گرد و هميشه سبز و شاعران قد معشوق را به آن تشبيه كرده اند
شمن
(
Shaman
)
راهب بودايي ، بت پرست
شميده
(
Shamide
)
آشفته ، بيهوش
شميران
(
Shemirān
)
جاي سرو ، مادر چهرزاد و همسر بهمن پسراسفنديار
شميلا
(
Shamilā
)
بانوي بزرگ
شميم
(
Shamim
)
بوي خوش و معطر، بلند و مرتفع ، عطر
شناسا
(
Shenāsā
)
دريافت كننده ، ادراك كننده
شنوا
(
Shenavā
)
سميع ، شنونده
شهاب
(
Shahāb
)
شعله آتش ، افروزه ، ستاره دنباله دار، رگه هاي نوراني كه از فضا وارد جو زمين مي شود
شهاب الدين
(
Shahāb-ed-din
)
نور و روشنايي دين
شهباز
(
Shah-bāz
)
پرنده اي شكاري به رنگ سفيد
شهبانو
(
Shah-bānoo
)
زن شاه ، ملكه
شهپر
(
Shah-par
)
بال بزرگ پرندگان ، قسمتي از بال هواپيما ، شاه بان
شهپري
(
Shah-pari
)
شاه پر بال ، زن زيبا رو
شهد
(
Shahd
)
عسل ، شيريني ، انگبين
شهداد
(
Shah-dād
)
بخشيده ی شاه ، رود و ناحيه اي در كرمان
شهدر
(
Shah-dar
)
مرد دولتمند و صاحب رفاه
شهده
(
Shah-de
)
مقداری عسل
شهر
(
Shahr
)
مخفف شهربانو، حاكم ، داراي چهره شاهانه
شهر آرا
(
Shahrārā
)
آرايش دهنده شهر ، زيب و زينت شهر
شهرآزاد
(
Shahrāzād
)
نام دختر بهمن پسر اسفنديار
