قصه‌های نوجوان‌ها

قصه‌های کهن ایرانی

قصه‌های شاهنامه

نویسنده : آتوسا صالحی

مجموعه ای سه جلدی

 

از آتوسا صالحی ، شاعر ، نویسنده و مترجم تا امروز بیش از چهل کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است . آخرین مجموعه شعر او « دلم برای تو تنگ است » در سال ۲۰۱۰ یکی از کتاب‌های منتخب کاتالوگ کلاغ سفید ( کتابخانه مونیخ ) شد و جایزه ی پروین اعتصامی‌و کتاب تقدیر سال وزارت ارشاد را برایش به ارمغان آورد . مجموعه ی قصه‌های شاهنامه او اولین بازآفرینی امروزی این افسانه برای نوجوانان بود که با استقبال مخاطبان و منتقدان روبرو شد .

این کتاب شامل داستان‌هایی درباره ضحاک ، فرزند سیمرغ ، اسفندیار رویین تن ، بیژن و منیژه ، بهرام  وگردیه ، گردآفرید ، رستم و سهراب ، سیاوش و … است .

با خواندن این کتاب لحظه‌های شیرینی را در فضای ادبیات نوجوان تجربه خواهید کرد .

 

افسانه ی نوجوان

افسانه‌های مردم دنیا

مجموعه ی ۳۳۵ قصه ( ‌هانس کریستین آندرسن ، ازوپ ، اسکاروایند ، رودیاردکیپلینگ )

افسانه‌های مردم دنیا مجموعه ای است از صدها افسانه از زمان‌های دور و مردمی‌از رنگ‌ها و نژادهای گوناگون . افسانه‌های بعضی از این کتاب‌ها از منابعی گوناگون جمع آوری و با نثری امروزی بازنویسی شده و سپس به شکل مجموعه ای از افسانه‌های مردم یک قوم یا کشور ارائه شده است . این افسانه‌ها برخاسته از کشورهای مختلفی مانند : ژاپن ، ترکمنستان ، آسیای میانه ، ایران ، آفریقا و … است . این مجموعه با تلاش این مترجمین : محمد رضا شمس ، محمد قصاع  ، حسین ابراهیمی‌، محسن سلیمانی ، مهدی حجوانی و … تهیه شده است .

nojavanha.com

نوجوانان چه کتابهایی را در نمایشگاه کتاب۹۲ بیشتر پسندیدند؟

 

اردبیهشت ماه هرسال برای کتاب وکتاب خوانی در ایران بهاری پر از شور و غوغا رقم می‌خورد چرا که نمایشگاه بزرگ کتاب تهران که هرساله دراین ماه برپا می‌شود باعث می‌شود تا مشتاقان کتابخوانی را گرد هم بیاورد امسال علی رغم گرانی بیش از حد کتاب و فروش نسبتا کم نمایشگاه بازهم گروه زیادی به شوق کتاب به دیدار نمایشگاه رفتند . ما از آمار کتابهای پرفروش نمایشگاه فهرستی برای شما آماده کرده ایم که می‌تواند پیشنهادی برای خرید کتاب و خواندن آن‌ها البته بعد از پایان فصل امتحانات باشد :

نشر رسالت قلم :

 « بچه‌ها بیایید به فضا برویم!» نوشته‌ى چارلز گولین با ترجمه‌ى مجید عمیق ، «

دنیای نامرئی بدن انسان» نوشته‌ى فرانسیس‌هالتون با ترجمه‌ی گروهی از نویسندگان

مجموعه‌ى شش‌جلدی «دایرة‌المعارف بزرگ پرسش‌ها و پاسخ‌ها» ترجمه‌ى مجید عمیق

 

نشر شباویز :

 «بابای من با سس خوشمزه است» نوشته‌ى سیدنوید سید‌علی‌اکبر و علی مفاخری،‌

«پرنده‌ى گیج» نوشته‌ى کامبیز کاکاوند و رویا اولاد حاجی

 «خورشید شب» نوشته‌ى فریده خلعتبری

 

نشر سروش :

 «افسانه‌هایی از شاهنامه» نوشته‌ى فروزنده خداجو‌،

«بدن چگونه کار می‌کند» ترجمه‌ى شهلا ستوده

 «منظومه‌ى روز دهم» سروده‌ى قیصر امین‌پور

 

 

نشر گل‌آذین :

مجموعه‌ى هفت‌جلدی «ماجراهایی که مو به تنتان سیخ می‌کند» نوشته‌ى آر. ال. استاین ترجمه‌ى مهرانگیز نکورح،‌

« شیرین‌تر از عسل » (گزیده‌ای از قصه‌های عامیانه) به کوشش مجید جلالی

« قصه‌های عمو رموس » (گزیده‌ای از قصه‌های عامیانه جهان) اثر ژان موزی و ترجمه‌ى قاسم

 

نشر ماهی :

مجموعه‌ى شش‌جلدی « دفترچه‌ى خاطرات بی‌عرضه » نوشته‌ى جف کینی ترجمه کهزاد باصری،‌

مجموعه‌ى ۱۴ جلدی « بچه‌ى بدشناس » نوشته‌ى لمونی اسنیکت ترجمه‌ى رضا دهقان

مجموعه‌ى « جونی بی‌جونز » نوشته‌ى بارابارا پارک ترجمه‌ى امیرمهدی حقیقت

 

نشر نظر :

 « از سیر تا پیاز هنر » نوشته‌ى مریل و ملکم دانی با ترجمه‌ى توکا ملکی،

 « لطفاً به هنر دست بزنید » آماندار نشاو با ترجمه‌ى فاطمه کاوندی

مجموعه شعر « جمجمک برگ خزون » از ثمین باغچه‌بان

 

 

 

نشر افق :

رمان « اسب جنگی » نوشته‌ى مایکل مورپورگو ترجمه‌ى پروین علی‌پور

 مجموعه رمان سه‌جلدی « آخرین شاگرد » نوشته‌ى ژوزف دیلینی ترجمه‌ى مریم منتصرالدوله

 

نشر بهارناز :

 « ارزش و احترام گذاشتن به دیگران »، « راستگو باش و راست بگو » و « راه‌های کنترل خشم برای کودکان » نوشته‌ى چری جی – مینرز ترجمه‌ى مهسا فروغی

 

نسل نواندیش :

 « کرم کوچولو  » نوشته‌ى پروین خردمند و شیرین شفیعی،

 ‌« نقطه » نوشته‌ى پیتر رینولدز با ترجمه‌ى مینا اسماعیل

مجموعه کتاب‌های « فیجی و خرسی » نوشته‌ى سالی گریندلی با ترجمه‌ى منا خاطری

 

نشر کیمیا :

کتاب « خانه‌ى زیبای من » نوشته‌ى لی‌واردلا با ترجمه‌ى علی جزایری ،‌

مجموعه‌ى ۱۴ جلدی « نیکولا کوچولو » نوشته‌ى سامپه / گوسینی‌ ترجمه‌ى امیرحسین مهدی‌زاده

 مجموعه داستان‌های آگاتا کریستی با ترجمه‌ى مترجمان متفاوت

 

نشر قلم سبز :

سه مجموعه شعر « گربه کوچکم کو ؟ » ، « اردک کوچکم کو ؟ » و « کیک تولدم کو ؟ » سروده‌ى پریوش طیبی

انتشارات سوره‌مهر : رمان طنز « فرزندان ایرانی » نوشته‌ى داوود امیریان‌ ،

رمان طنز « گردان چهارنفره » نوشته‌ى احمد دهقان

 « قصه‌ى فرماندهان » (داستان زندگی شهید همت و شهید باکری)

 

نشر قطره :

مجموعه‌ى هفت‌جلدی «خاطرات یک بی‌عرضه» نوشته‌ى جف کینی با ترجمه‌ى ندا شادنظر

 رمان « آنجلیتو » نوشته‌ى گوردون پازونگ با ترجمه‌ى کمال بهروزکیا

 

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان :

مجموعه شعر « بازی با انگشتان » سروده‌ى مصطفی رحماندوست‌ ،

« اسرار آفرینش » نوشته‌ى فریده فرجام

 « دنیای شگفت‌انگیز اطراف ما » نوشته‌ى‌هارون یحیی با ترجمه‌ى علیرضا عیاری

 

nojavanha.com

کتاب خوب و بد

 

مواظب باشید شیطان در کتاب‌های بد لانه می‌کند !

 

کتاب‌های خوب را معمولا نمی‌بینیم !

 

بعضی کتاب‌ها نه خوبند و نه بد ، بی خطرند …

 

به بعضی کتاب‌های خوب این قدر توجه نمی‌شود که از خجالت آب می‌شوند …

 

کتاب خوب میل به پرواز را در آدم زنده می‌کند …

 

 

باید قدر کتاب‌های خوب را دانست !

 

                                                                                                        منبع : ویژه نامه همشهری

اختصاصی نشریه اینترنتی نوجوان‌ها

ساقه‌ها مثل تارهای درهم تنیده ی عنکبوت بودندو او در پشت این بافت و پوشش نازک به کاری که کرده بود فکر می‌کرد . باورش نمی‌شد . هم ذوق کرده بود و هم تا حد مرگ ترسیده بود . خودش هم نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است که چنان تصمیمی‌گرفته است . شاید خواسته بود بااین کار شجاعتش رابه عباس نشان دهد ، شاید هم از ترس این که خلبان گیرش بیندازد، فکرش از کار افتاده بود و مثل دیوانه‌ها احمقانه ترین کار ممکن را کرده بود .

این بخشی از آغاز رمان باغ کیانوش است و ماجرای داستان از یک عروسی در روستایی آغاز می‌شود قهرمانان داستان عباس و حمزه نوجوانان اهل روستا هستند که تصمیم می‌گیرند در شب عروسی از باغ پدر داماد  که کیانوش نام دارد میوه بچینند  اما هنگامی‌که وارد باغ می‌شوند هواپیمایی عراقی که به قصد بمباران شهر آمده بود سقوط می‌کند و خلبان که با چتر نجات پایین آمده در میان درختان باغ گرفتار می‌شود بقیه ی ماجرای داستان درگیری بچه‌ها و کیانوش با خلبان عراقی است اگر دوست دارید بدانید چه اتفاقی در پایان کتاب می‌افتاد خودتان کتاب را مطالعه کنید .

نام کتاب : باغ کیانوش

نویسنده : علی اصغر عزتی پاک

تاریخ چاپ :۱۳۸۹

انتشارات کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان

اختصاصی نشریه اینترنتی نوجوان‌ها

شاهنامه، اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی، یکی از بزرگ‌ترین حماسه‌های جهان ، شاهکار حماسی زبان فارسی و حماسه ملی ایرانیان است.

شاهنامه شرح احوال، پیروزی‌ها، شکست‌ها، ناکامی‌ها و دلاوری‌های ایرانیان از کهن‌ترین دوران (نخستین پادشاه جهان کیومرث) تا سرنگونی دولت ساسانی است

هرچند که مطالعه این کتاب برای همه ایرانیان به ویژه نوجوانان لازم است اما بخاطراین که شاهنامه حدود هزارسال پیش ودر قالب شعر نوشته شده است فهمیدن آن آسان نیست از این جهت نویسندگان داستانهای این کتاب ارزشمند را دوباره به زبان فارسی روان باز نویسی کرده اند تا نوجوانان بتوانند از داستان‌های زیبای شاهنامه بهره ببرند یکی از باز نویسی‌ها ، مجموعه ای است به نام قصه‌های تصویری شاهنامه که در ۱۲ جلد به چاپ رسیده است . این مجموعه  به روایت امیر حسین فتاحی است و فرهاد جمشیدی نیز با استفاده از تصاویر قدیمی‌شاهنامه و پرده‌های نقالی تصاویر آن را طراحی کرده است  نویسنده در این مجموعه داستانهای : ضحاک وکاوه آهنگر ، زال و سیمرغ ، زال رودابه ، اکوان دیو ، رستم و اسفندیار ، رستم و سهراب ، سیاوش ، گرد آفرید ، رستم و دیو سفید ، رستم و کوه سپند ، کیخسرو ، سوگ سیاوش. را باز آفرینی کرده است .  البته ترتیب این کتاب‌ها به ترتیب قصه‌های اصلی شاهنامه نیست که اگر این روال داستان‌ها رعایت شده بود بهتر بود.

                                                                                                      امیر حسین رادفر ۱۴ساله

 

اختصاصی نشریه  اینترنتی نوجوان‌ها

نام کتاب : مکبث از سری نمایشنامه‌های شکسپیر

نویسنده : ویلیام شکسپیر

باز نویسی برای نوجوانان: مارسیا ویلیامز

مترجم : محمود مزینانی

 

نمایشنامه مکبث یکی از نمایش نامه‌های  بسیار زیبا و اثر ماندگار نویسنده ی انگلیسی شکسپیر است.

 ویلیام شکسپیر در۲۶ آوریل سال ۱۵۶۴ در انگلستان متولد شد . شکسپیر شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس است و برخی او را بزرگ ترین نمایشنامه نویس می‌دانند و کتاب مکبث کوتاه ترین تراژدی (نمایشنامه غمگین) او است که در این کتاب به زبان ساده برای نوجوان‌ها بازنویسی شده است ، طراحی صفحه‌های کتاب نیز به شکلی است که گویی تماشا گران در حال دیدن نمایشنامه هستند.  

دراین نمایشنامه داستان زندگی مکبث بازگو شده است او و دوستش بن کوو، از جنگ باز می‌گردند  در راه سه جادوگر در مقابلشان ظاهر می‌شوند. آنها درباره ی  آینده ی مکبث پیشگویی‌هایی می‌کنند. مکبث و دوستش به قلعه باز می‌گردند. مکبث که پیشگویی‌های جادوگران او را وسوسه کرده بود تصمیم می‌گیرد به کمک همسرش پادشاه را به قتل برساند و خودش به جای او بر تخت سلطنت بنشیند . ماجرای قتل صحنه سازی می‌شود تا ماجرا به گردن یک سرباز بیگناه بیفتد و در ادامه او  سرباز را به قتل می‌رساند. در طی ماجرا‌های بعدی وی مجبور می‌شود دوستش را نیزاز بین ببرد.

دوستان عزیز اگر می‌خواهید ادامه ی  ماجرا‌های هیجان انگیزی که برای مکبث پیش می‌آید را بدانید، بهتر است خودتان کتاب را مطالعه کنید.

معرفی كتاب:

گاستون پسر بچه ای است كه همانند سایر هم سالانش جهان را با نگاهی كنجكاوانه می نگرد. او دائما درباره ی معنی و مفهوم زندگی و این جهان از خود و دیگران سئوال می كند. این مجموعه شامل دوازده جلد كتاب (در یك جلد) با هدف قرار دادن یك موضوع، به سوالهای پیرامون آن پاسخ خواهد گفت. در پایان هر كتاب بخش سخنی با والدین و مربیان پیش از آن كه بخواهد به نحوه ی جوابگویی به پرسش های كودكان بپردازد، به ما می آموزد كه در برخورد با انسانها چگونه می توانیم واژه ای را انتخاب كنیم كه قانع كننده و اطمینان بخش بوده و كودكمان را به تفكر وادار كند.

فهرست مطالب:

مناسب گروه های سنی: ب ، ج (7 تا 11 سال) - 12 جلد در 1 جلد با كاغذ مرغوب تمام گلاسه موضوعات دوازده جلد : 1-چرا همه ی آدمها مثل هم نیستند؟ 2-چرا آدمها با هم دعوا می كنند؟ 3-پیش از به دنیا آمدن كجا بودم ؟ 4-چرا نمی توانم هر كاری دلم می خواهد انجام بدهم ؟ 5-ترس چیست ؟ 6-جهان چگونه بوجود آمده ؟ 7-این عادلانه نیست ! 8-چرا باید به مدرسه بروم ؟ 9-چرا بعضی از مردم خانه ندارند؟ 10-چرا آدمهای بد جنس وجود دارند؟ 11-بابای من! 12-مرگ چیست ؟

اختصاصی نشریه اینترنتی نوجوان‌ها

 

من گا لیلئو گالیله هستم  و در۱۵ فوریه سال ۱۵۶۴ درشهر پیزا کشور ایتالیا به دنیا آمدم .  پدرم نجیب زاده ای از فلورانس عاشق موسیقی و تاجر پشم بود . من بزرگ ترین فرزندش بودم و شش خواهر و برادر دیگر هم داشتم. پدرم ریاضی دان قابلی هم بود او معتقد بود که من هم باید در این رشته تحصیل کنم وپزشک شوم و درآمد بیشتری برای آینده ام داشته باشم . تحصیلات ابتدایی را در “صومعه یسوعیون” به پایان رساندم اما راهب شدن آرزوی من و پدرم نبود . صومعه را پس از چهار سال ترک کردم و درسال ۱۵۸۱ یعنی  سن ۱۷ سالگی برای ادامه تحصیل دررشته پزشکی وارد دانشگاه پیزا شدم .

دریکی از روزها  که برای انجام مراسم مذهبی به کلیسا ی جامع شهر پیزا رفته بودم ، حرکت  چلچراغ آویزان کلیسا توجه مرا به خود جلب کرد با استفاده از نبضم طول مدت حرکت‌های کوتاه و بلند آن را به جلو وعقب  اندازه گیری کردم . بعد از آن آزمایش‌های زیادی انجام دادم تا بتوانم طول زمانی حرکت‌ها را اندازه گیری کنم ، چون در آن زمان ساعت‌هایی که ثانیه شمار داشته باشد و زمان دقیق را نشان دهد وجود نداشت . از نبضم برای اندازه گیری مدت زمان حرکت استفاده می‌کردم وسر انجام قانون جدید” آونگ “را کشف کردم که امروزه این قانون هم چنان در کارهای مختلف به کار می‌رود. مثلاً‌ برای اندازه گیری حرکات ستارگان و یا مهار روند کار ساعت‌ها از این قانون استفاده می‌کنند .

درسال ۱۵۸۸ یعنی  سن ۲۴ سالگی مدرک دکتری را از دانشگاه پیزا گرفتم . چون برای ادامه تحصیل نیاز به پول داشتم دردانشگاه “پادوا” مشغول به تدریس درس ریاضیات شدم . سال‌ها نظریه ارسطو دانشمند بزرگ یونانی درمورد جرم جسم و این که زیاد بودن وزن اجسام سنگین باعث می‌شود که زودتر ازاجسام سبک برزمین بیفتند را بررسی کرده بودم  وبا آزمایش‌های گوناگونی که برروی اجسام سبک وسنگین انجام دادم  متوجه شدم که وزن تاثیری درافتادن اجسام ندارد و اصطکاک اجسام با هوای اطرافشان باعث زود یا دیر افتادن آن‌ها می‌شود اما اثبات این ادعا به دلیل این که مردم و دانشمندان آن زمان استاد ارسطو را خیلی قبول داشتند  تقریبا غیر ممکن بود .  بالاخره پس از تلاش زیاد وکمی‌هم استفاده از اعتبار ونفوذ تعدادی از دوستانم برای اثبات این ادعا برج پیزا را انتخاب کردم و به همراه عده ای از اساتید و دانشجویان به بلندترین نقطه برج رفتم دو گوی را که یکی سبک و دیگری سنگین هم زمان از بالای برج به پایین پرتاب کردم . دراوج  ناباوری و حیرت اطرافیان هردو در یک زمان روی زمین افتادند و این دومین  کشف بزرگ زندگی من بود (چتر نجانت خلبان‌ها امروزه با توجه به این نظریه ساخته می‌شود) .

درهمین سال خبرساخت دوربین جدیدی که با ترکیب چند عدسی در سوییس ساخته شده بود و این که آن را به رئیس حکومت ونیز داده بودند شنیدم وبه سن مارک برای دیدن آن رفتم . هنگامی‌که سناتورها و تجار ثروتمند در پشت دوربین قرار گرفتند ، همه با حیرت و ناباوری در دوربین نگاه می‌کردند و  با دیدن خروج مؤمنین از کلیسای مجاور و کشتی‌هایی که در دورترین نقاط افق حرکت می‌کردند شگفت زده می‌شدند. هنگامی‌که نوبت به من رسید فوراً دوربین را به طرف آسمان برگرداندم . دیدن مناظری که تا آن زمان هیچ چشمی‌قادر به تماشای آن نبود، تمام وجودم را پر از شور و شعف کرد. در کمال ناباوری دیدم که ماه بر خلاف گفته ارسطو که آن را کره ای صاف و صیقلی می‌دانست ، پوشیده ازچاله و حفره است . علاوه بر این چهار قمر کوچک دور سیاره مشتری حرکت می‌کنند و حتی  لکه‌های خورشید را هم به وضوح دیدم . در سال ۱۶۱۰ نتایج  مشاهداتم را درکتابی به نام « قاصد آسمان» منتشر کردم  اما برخلاف تصوراتم انتشاراین کتاب نه تنها تحسین و تمجید به همراه نداشت ، بلکه اعتراض‌های بسار زیادی را باید پاسخگو بودم که می‌پرسیدند چرا تعداد سیارات را ۷ عدد نیست و حال آنکه تعداد فلزات ۷  است و در کله آدمی‌۷ سوراخ موجود است. درمقابل جهل آن‌ها هیچ جوابی نداشتم و در جواب تمام سؤالات فقط می گفتم ، با چشم خود به دوربین نگاه کنید تا اشتباه شما برطرف شود .

 

گالیله بر مبنای مشاهدات و پژوهش‌های خود، این فرضیه را که  زمین در مرکزیت عالم قرار دارد و  خورشید و ستارگان به دور آن می‌گردند، رد کرد . نزدیک به نیم قرن پیش ، کوپرنیک یکی دیگر از دانشمندان همین ادعا را داشت و  مورد لعن و نفرین کلیسا قرار گرفت و زمانی که گالیله اعلام کرد که این فرضیه صحت دارد و با آن موافق است ، موجب شد تا بار دیگر روحانیون عالی مقام کلیسای کاتولیک به شدت محکوم شود . گالیله با شخصیت‌های بزرگی مثل :”کاردینال بلارین و کاردینال باربرینی ” سابقه دوستی داشت که از او حمایت می‌کردند، ولی متاسفانه  روحانیون غیر از کتاب  مقدس و نظریات ارسطو برای هیچ چیزی ارزش قائل نبودند و یک فرد غیر روحانی، اجازه نداشت که  کتاب مقدس را مطابق میل خود تغییر دهد بنا براین گالیله محکوم شد  .

در سال ۱۶۳۲  کاردینال باربرینی به نام “اوربن هفتم” به مقام پاپ رسید، وبا استفاده از موقعیت خود  کتابی به زبان ایتالیایی منتشر کرد.  در این کتاب بطلمیوس و دو نفر دیگر از نظریات  کوپرنیک دفاع می‌کردند با هم بحث می‌کردند .  این کار، خشم  و غضب روحانیون را چند برابرکرد . مدتی بعد گالیله  برای محاکمه به رم احضار شد و بالاخره در ۲۲ ژوئن ، سال ۱۶۳۳ مجبور شداز کار خود توبه کند .

پس از محاکمه در منزل دوستش پیکولومینی اسقف شهر سین،  زندانی  شد.
این شکست باعث ناامیدی گالیله نشد  ، او به صورت پنهانی به آزمایش‌های خود ادامه داد و دو کتاب ارزشمند دیگر نوشت . سر انجام در سال ۱۶۴۲ در آستری واقع در حومه فلورانس ، درگذشت ، آثار او در سال ۱۸۳۵ از سوی کلیسای کاتولیک از لیست سیاه ( لیست کتابهای ممنوعه ) خارج شد و اجازه انتشار یافت.

 

 آرامگاه گا لیلئو گالیله