بیوگرافی و تصاویر بازیگران
چهارشنبه 27/3/1388 - 12:4
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
رئیسی: گویندگان جدیدی به انجمن گویندگان جوان اضافه شدند
۱۳۸۸ بیست و ششم خرداد
«مهرداد رئیسی» در گفتوگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون
خبرگزاری فارس: رئیس انجمن گویندگان جوان گفت: در راستای بالابردن كیفیت آثار و گسترش و پیشرفت این حرفه، گویندگان جدیدی
به انجمن گویندگان جوان اضافه شدند.
«مهرداد رئیسی» در گفتوگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس درباره شیوهها و روشهایی كه در دوبله به كار میگیرند، گفت: استفاده از صداهای جدید در كنار گویندگان متبحر در كار كه باعث اعتماد به نفس گوینده شده و در راستای اهداف والای انجمن گویندگان جوان (ورود صداهای كارآمد و نو به عرصه دوبلاژ، با توجه به گسترش دایره بازیگری و پیشرفت این حرفه در جهان) صورت گرفته است.
وی افزود: استفاده از موزیكهای پاپ جدید و پرطرفدار در كشور در قسمتهای چند ثانیهای آثار، استفاده از نسخه اصلی اشعار كودكانه نوستالژیك كه در پی هدف انجمن در جذب مخاطب بزرگسال صورت گرفته است و ترجمه كامل تنها ترانه داخل اثر با همان موزیك، همان معانی و همان ریتم طبق آییننامه و وظایف مدیران انجمن گویندگان جوان در دوبله كامل آثار به همراه ترانهها از جمله اقداماتی است كه ما در دوبله آثار رعایت میكنیم.
رئیسی با بیان اینكه ابتكار در انتخاب نام فیلم و یافتن معادل فارسی نیز از جمله اقدامات صورت گرفته است، تصریح كرد: رعایت نكات دستور زبانی لازم جهت تصحیح غلطهای معمول و رایج در دیالوگها، استفاده از ضربالمثلهای فارسی و كاربرد صحیح آنها به فراخور تصویر در راستای اهداف تعیین شده انجمن به جهت زنده نگه داشتن زبان و ضربالمثلها و اطلاعرسانی و آموزش صحیح آن به مخاطب نیز جزو اهداف انجمن گویندگان جوان در راه موفقیت بیشتر است.
رئیس انجمن گویندگان جوان همچنین به استفاده از بهترین و كارآمدترین صداهای موجود در انجمن جهت بالا رفتن كیفیت اثر اشاره كرد و اظهار داشت: مثلا در دوبله انیمیشن «تیزپا» برای اولین بار ضبط در 2 نقطه كشور صورت گرفت و سپس با میكس نهایی به صورت واحد درآمد نقش راینو و یكی از كبوترها توسط محمدرضا صولتی در مشهد با ارسال متن دیالوگهای سینك خورده، ضبط و فایل صدای آن به تهران جهت میكس با پروژه ارسال شد. همچنین ضبط به مدت سه ماه به دلیل نیاز حضور سركار خانم آفری در اثر و گویندگی روی نقش گربه (میتنز) به تعویق افتاد.
وی گفت: تغییرات لازم و ایرانیزه كردن برخی دیالوگها با رعایت اصل عدم محورگریزیها به جای صدای تلویزیون و برنامههای آن و باقی موارد كه به صورت روتین در كلیه آثار رعایت میشود، اعم از روان بودن دیالوگها، محاورهای بودن آنها و انتخاب صدای متناسب، میمیك و شخصیت نقش و حتی استفاده از دیالوگهای كوچه به فراخور نقش، نیز رعایت شده تا آثار این مركز علاوه بر جلب نظر مخاطب، سابقه خوبی در پرونده كاری انجمن گویندگان جوان (گلوری) محسوب شود.
چهارشنبه 27/3/1388 - 11:58
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
روور در مزرعه در انجمن گویندگان جوان دوبله شد
انیمیشن دوبعدی"روور در مزرعه " Rover dangerfield محصول سال 1991 آمریكا به مدیریت امین قاضی و با گویندگی : وحید رونقی - سحر چوبدار - آرزو آفری - مهدی ثانی خانی - رضا سخنور - بهرنگ زندی - فرشاد بهبودی - كیوان عسگری - بنفشه طاهریان - مریم باقری - مینا گلپایگانی و ... در انجمن گویندگان جوان ( گلوری ) دوبله شد.
مترجم این اثر : آرش سوفی و نظارت كیفی دوبلاژ را مهرداد رئیسی بر عهده داشت . چهارشنبه 27/3/1388 - 11:51
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
فیلم آندرداگ با دوبله انجمن گویندگان جوان ( گلوری)از طرف موسسه جوانه پویا در بازار کشور جهت تهیه در دسترس عموم قرار گرفت.
سه شنبه 26/3/1388 - 9:43
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
انجمن گویندگان جوان درگذشت مهین بزرگی دوبلور پیشكسوت و صاحب نام عرصه دوبلاژ را به جامعه هنری كشور و خانواده محترم آن مرحومه تسلیت عرض می نماید. سه شنبه 26/3/1388 - 9:40
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
مهرداد رئیسی مدیر دوبلاژ انیمیشن سه بعدی تیزپا (bolt)در ارتباط با موارد رعایت شده در دوبله این اثر به موارد ذیل اشاره نمود
:
1 – استفاده از صداهای جدید (در کنار گویندگان متبحر) در کار که باعث اعتماد به نفس گوینده گردیده و در راستای اهداف والای انجمن گویندگان جوان (ورود صداهای کارآمد و نو به عرصه دوبلاژ، با توجه به گسترش دایره بازیگری و پیشرفت این حرفه در جهان) صورت گرفته است.
2 – استفاده از موزیک پاپ جدید و پرطرفدار در کشور در یک قسمت چند ثانیهای از اثر (به هنگامی که متصدی حمل بار برای بستهبندی میآید از هدفونش صدای موزیک بنیامین به گوش میرسد).
3 – استفاده از نسخه اصلی اشعار کودکانه نوستالژیک. (در بخشی از فیلم که راینو به تماشای تلویزیون نشسته بود). (یه روزی آقاخرگوشه...) (که در پی هدف انجمن در جذب مخاطب بزرگسال صورت گرفته است).
4 – ترجمه کامل تنها ترانه داخل اثر با همان موزیک، همان معانی و همان ریتم. (طبق آییننامه و وظایف مدیران انجمن گویندگان جوان در دوبله کامل آثار به همراه ترانهها)
5 – ابتکار در انتخاب نام فیلم و معادل فارسی شخصیت اصلی به نام «تیزپا» .
6 – رعایت نکات دستور زبانی لازم جهت تصحیح غلطهای معمول و رایج در دیالوگها. به عنوان مثال در همه جای اثر از «بایستی» به جای «باید» استفاده شده است.
7 – استفاده از ضربالمثلهای فارسی و کاربرد صحیح آنها به فراخور تصویر (در راستای اهداف تعیین شده انجمن به جهت زنده نگه داشتن زبان و ضربالمثلها و اطلاعرسانی و آموزش صحیح آن به مخاطب). (به عنوان مثال: بچرخ تا بچرخیم! ، یه دلی از عذاب دربیاریم و...)
8 – استفاده از بهترین و کارآمدترین صداهای موجود در انجمن جهت بالا رفتن کیفیت اثر، که برای اولین بار ضبط در 2 نقطه کشور صورت گرفت و سپس با میکس نهایی به صورت واحد درآمد نقش راینو و یکی از کبوترها توسط محمدرضا صولتی درمشهد (با ارسال متن دیالوگهای سینک خورده) ضبط و فایل صدای آن به تهران جهت میکس با پروژه ارسال شد.
همچنین تعویق ضبط به مدت سه ماه به دلیل نیاز حضور سرکار خانم آفری در اثر و گویندگی بر روی نقش گربه (میتنز).
9 – تغییرات لازمه و ایرانیزه کردن برخی دیالوگها (با رعایت اصل عدم محورگریزیها) به جای صدای تلویزیون و برنامههای آن و ...
باقی موارد که به صورت روتین درکلیه آثار رعایت میشود، اعم از روان بودن دیالوگها، محاورهای بودن آنها و انتخاب صدای متناسب، میمیک و شخصیت نقش و حتی استفاده از دیالوگهای کوچه به فراخور نقش، نیز رعایت شده تا این اثر علاوه بر جلب نظر مخاطب، سابقه خوبی در پرونده کاری انجمن گویندگان جوان (گلوری) محسوب شود.
ارائه کار با کیفیت مطلوب احترام به ایرانیان است سه شنبه 26/3/1388 - 9:34
ورزش و تحرک
مرجع خبری پرسپولیس : سعیدلو: بهترین تصمیمها را برای موفقیت پرسپولیس میگیریم
معاون اجرایی رئیسجمهور گفت: بهترین تصمیمها را برای حضور پرقدرت پرسپولیس در مسابقات خواهیم گرفت.
علی سعیدلو اظهار داشت: با توجه به موضوعات مهمی كه در چند روز قبل در كشور مطرح بود؛ مجبور شدیم با تاخیر به وضعیت پرسپولیس رسیدگی كنیم. سعی میكنیم تا پایان هفته در دیدارهای جداگانه با هیات مدیره پرسپولیس و مهندس علیآبادی مشكلات را حل كنیم.
رئیس اسبق هیات مدیره باشگاه پرسپولیس تاكید كرد: پرسپولیس در فصل آینده باید در میادین پرقدرت حضور یابد. ما بهترین تصمیمها را خواهیم گرفت تا هواداران مجددا شاهد این موفقیت این تیم باشند اما باید كمی صبر كرد.
سعیدلو در خصوص مدیرعامل باشگاه پرسپولیس گفت: فعلا در خصوص فرد خاصی حرف نمیزنم تا با مهندس علیآبادی به جمعبندی كامل برسیم؛ سپس همه چیز را رسما به اطلاع مردم خواهیم رساند تا هر چه سریعتر پرسپولیس بتواند تمرینات و كارهای اداری باشگاه را آغاز كند. البته اكنون نیز همه در حال انجام وظیفه در این باشگاه هستند
مرجع خبری پرسپولیس : جلسه کمیته فنی باشگاه پرسپولیس با حضور اعضا و عباس انصاری فرد مدیرعامل باشگاه پرسپولیس برگزار شد.
به گزارش مرجع خبریپرسپولیس, جلسه کمیته فنی باشگاه پرسپولیس امروز دوشنبه با حضور همایون بهزادی, محمود خوردبین, حمید جاسمیان, دکتر زادمهر, حمید درخشان و عباس انصاری فرد مدیرعامل باشگاه پرسپولیس در دفتر باشگاه تشکیل شد.
در این جلسه اعضاء به بررسی وضعیت نقل و انتقالات تیم بزرگسالان, انتخاب کادرفنی و وضعیت تیمهای پایه پرداخته و تصمیم های را اتخاذ کردند.
نتایج این جلسه به زودی از طریق سایت اعلام خواهد شد.
لازم به ذکر است در این جلسه مهندس کلانی و دکتر معینی به دلیل مسافرت شخصی در جلسه حضور نداشتند.
مرجع خبری پرسپولیس : زوم روی یك سوژه ! نه پرسپولیس او را میخواهد نه استقلال
دستهای خالی امیرحسین صادقی در لیگ
امیرحسین صادقی همانقدر كه پرسپولیسی شدنش دور از ذهن است، صحبتهایش با تیمهای دیگر هم چندان واقعی به نظر نمیرسد. درحالی كه گفته میشود حمید استیلی او را نمیخواهد و به دنبال گزینهای دیگر است، امیرحسین صادقی به پرسپولیسی بودن خود اصرار دارد و میگوید كه تعهد اخلاقی به این تیم و انصاریفرد دارد و زیر قولش نمیزند و او حتی منتظر است در شرایطی مساعدتر پای میز مذاكره با مسوولان باشگاه پرسپولیس بنشیند و برای ثبت قراردادش آماده شود.
حتی شنیدیم اگر حضور كاشانی قطعی شود و حكم بگیرد باز هم مدافع استقلالی مس كرمان از موضع خود عقبنشینی نمیكند و پرسپولیسی میماند اما خبر میرسد كه استیلی روی این بازیكن نظری ندارد. از آنجایی كه مدافع استقلالی مس بازیكن كم حاشیهای نیست با توجه به سابقهای كه از كاشانی میدانیم، او ترجیح میدهد با بازیكنان آرام و بدون حاشیه كار كند، اگرچه راه برخورد با این نفرات را میداند و از پس آنها برمیآید.
درهمین شرایط از گوشه و كنار خبر استقلالی شدن امیرحسین صادقی را میشنویم، اینكه او میخواهد دوباره به تیم سابقش برگردد اما ظاهرا استقلالیها هم او را نمیخواهند. واعظ آشتیانی هم نشان داده كه روی نظم و انضباط كارهایش را انجام میدهد. اتفاقا سیاست او این است كه بیاخلاقی را از مجموعه استقلال دور كند.
در چنین شرایطی بعید به نظر میرسد راه برای بازگشت صادقی به تیم آبیپوش باز باشد،
نباید زود دیر شود ! فرصتهایی كه پرسپولیس از دست میدهد
پرسپولیس كه لیگ هفتم را با قهرمانی پشت سر گذاشته در فصل هشتم لیگ برتر با وجود جذب بازیكنان مطرح در هر سه جام ناكام ماند. امروز هم وضعیت این باشگاه خیلی خوب نیست. مشخص نبودن وضعیت مدیریت و پیرو آن كادر فنی، تمامی بازیكنان و هواداران این تیم را در بلاتكلیفی قرار داده كه بدون شك با گذر زمان و ادامه همین روند بر مشكلات پرسپولیس افزوده خواهد شد .تمرینات آنها هنوز شروع نشده و احتمالا دوران شش هشت هفتهای بدنسازیشان هم تحت فشار انجام میشود و آنوقت پیامدهای منفی آن در لیگ بروز خواهد كرد.13 بازیكن فعلی تیم قرارداد ندارند و اصلا نمیدانند كادر فنی بعدی نیازی به آنها دارد یا نه، از طرفی بازیكنانی كه در لیست خرید اكثر تیمها هستند و پرسپولیس هم آنها را میخواهد خیلی منتظر سرخپوشان نمیمانند و این یعنی پر نكردن نقاط ضعف و تقویت نكردن نقاط قوت، آنوقت در این شرایط هواداران انتظار موفقیت از تیمشان را دارند. همین الان استقلال به دلیل ثبات مدیریتش و انتخاب كادر فنیاش از پرسپولیس جلوتر است.بههرحال پرسپولیس باید تكلیفش را هر چه زودتر روشن كند تا از این دیرتر نشود. اگر تصمیم به تغییر مدیریت است كه باید صورت گیرد اگر هم نه پس انصاریفرد به كارش ادامه دهد تا پرسپولیس در نهایت متضرر نشود
سه شنبه 26/3/1388 - 9:8
ادبی هنری
جشنواره داستان فجر امسال راهاندازی نمیشود
خبرگزاری فارس: مدیر عامل بنیاد ادبیات داستانی با بیان این كه امسال جشنواره داستان فجر راهاندازی نمیشود، تدوین برنامه ستادیابی در استانها و انتشار آثار استعدادهای جوان را از اولویتهای این بنیاد دانست.
محمود سالاری مدیر عامل بنیاد ادبیات داستانی به خبرنگار فارس، گفت كه امسال جشنواره داستان فجر برگزار نخواهد شد.
وی در تشریح اولویتهای بنیاد نوپای ادبیات داستانی اظهار داشت: یك برنامه ستادیابی در استانها تدوین كردیم كه اولین گام برای فعالیتهای بنیاد ادبیات داستانی است.
سالاری از توجه به تولیدات داستانی در بنیاد ادبیات داستانی خبر داد و افزود: یكسری از نیروها كارها و آثار خیلی خوبی دارند كه قرار است به آنها توجه و آثارشان را منتشر كنیم.
مدیر عامل بنیاد ادبیات داستانی درباره تفاوت انتشار آثار داستانی توسط بنیاد ادبیات داستانی با انتشار صد اثر داستانی توسط وزارت ارشاد گفت: فاصله ما با آنها زیادتر است. چون ما به دنبال انتشار داستانهای استعدادهای جوان هستیم.
سالاری بیان داشت: NGOهایی در استانها هستند كه تلاش دارند نحلههای داستانی به وجود آورند و ما از تولیدات آنها حمایت میكنیم.
محمود سالاری، مدیر عامل بنیاد ادبیات داستانی همچنین از اجرا و برگزاری كارگاههای داستانی در استانها خبر داد.
وی درباره اجرایی شدن برنامههای بنیاد ادبیات داستانی تصریح كرد كه تلاش دارند برنامهها را زودتر تدوین و عملیاتی كنند.
سه شنبه 26/3/1388 - 9:2
بیوگرافی و تصاویر بازیگران
ترانه دوبله شده «تیزپا» به بازار میآید
خبرگزاری فارس: ترانه دوبله شده «تیزپا» به بازار میآید.
به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون فارس به نقل از انجمن صنفی گویندگان جوان، انیمیشن «تیزپا» كه در انجمن گویندگان جوان (گلوری) دوبله شد و بهزودی در دسترس عموم در بازارهای سراسر كشور قرار خواهد گرفت، كاملا به فارسی برگردان شده است .
این ترانه با خوانندگی «مهرداد رئیسی» و همراهی گروه كر به خوانندگی نسیبه و «مهدیه عبدالهی» از گروه آوازی تهران اجرا و در استودیوی انجمن گویندگان جوان با صدابرداری «فرشاد بهبودی» ضبط شده است.
بنا براین گزارش، انیمیشن زیبای «تیزپا»، bolt به مدیریت «مهرداد رئیسی» و گویندگی «محمدرضا صولتی» ، «مهرداد رئیسی»، «مرجانه فشنگچی»، «آرزو آفری»، «امین قاضی»، «مینا مؤمنی»، «فرشاد بهبودی»، «مهدی ثانیخانی» و ... در تاریخ بیست و شش اردیبهشت در انجمن گویندگان جوان دوبله شد.
سه شنبه 26/3/1388 - 8:59
ورزش و تحرک
مرجع خبری پرسپولیس : ملاقات كاشانی با هدایتی برای بازگرداندن رئیس مستعفی هیاتمدیره
حبیب كاشانی مدیرعامل اسبق باشگاه پرسپولیس كه به زودی حكم خود را رسما از سازمان تربیتبدنی دریافت خواهد كرد برنامههای مفصلی برای این تیم دارد.
به گزارش مرجع خبری حبیب كاشانی در نظر دارد جلسهای با حسین هدایتی داشته باشد و دراین جلسه رئیس مستعفی هیاتمدیره پرسپولیس را مجاب به بازگشت كند. رابطه خوب كاشانی و هدایتی موجب شده احتمال حضور مجدد رئیس هیاتمدیره سابق در این باشگاه بیشتر از قبل شود. با بازگشت هدایتی انصاری فرد رسما از پرسپولیس جدا خواهد شد
مرجع خبری پرسپولیس : فرید عابدى، خرید جدید پرسپولیس؟
فرید عابدى مهاجم تیم برق شیراز كه از گلزنان خوب لیگ برتر بود، ظاهراً مورد توجه باشگاه پرسپولیس قرار گرفته و احتمال حضور عابدى در پرسپولیس بسیار زیاد است. وقتى این موضوع را با عابدى در میان گذاشتیم، گفت: از چند تیم لیگ برترى پیشنهاد دارم اما گزینه اولم پرسپولیس است. قرار بود با مسئولان این تیم پیش از انتخابات پاى میز مذاكره بنشینم كه این موضوع به بعد از انتخابات موكول شد. احتمالاً ظرف یكى، دو روز آینده با پرسپولیسى ها مذاكره خواهم كرد
مرجع خبری پرسپولیس : مهمترین عناوین روزنامه های ورزشی امروز (پیروزی)
پیشنهاد تراكتورسازی به كاپیتان پرسپولیس.
- در انتظار معجزه شاگردان افشین قطبی.
- جام جهانی دغدغه جدید ایرانیان بعد از انتخابات ریاست جمهوری.
- دردسر فوتبال ایران با بودجه تیم های صنعتی.
- حالا برای استقلال و پرسپولیس ناز می كنند.
- در واكنش به پیشنهاد ملوان ، پژمان نوری : دوست دارم در پرسپولیس بمانم.
- با اصلاح قانون فیفا ، دژاگه می تواند در تیم ملی ایران بازی كند.
- سازمان لیگ پاسخگو باشد ، قیمت دروازه بان لیگ برتری نجومی شد.
- رحمتی ؛ 500 میلیون ، گردان و همامی 300 میلیون.
- فدراسیون فوتبال خواستاربرگزاری دیدارایران – كره جنوبی ؛ در ساعت 11 شب.
- وینگادا سرمربی الاهلی مصر شد.
يکشنبه 24/3/1388 - 13:5