به فکر اشتغال این جوانان باش ای حافظ
طنز - استقبال از اشعار مشهور در ادبیات فارسی سابقهای دیرینه دارد. این بار سیدعبدالرضا موسوی به استقبال غزل نخست دیوان حافظ رفته و البته به شیوه خودش آورده است که «حافظ گفته» و «بنده میفرمایم»!
حافظ گفته:
الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها
بنده میفرمایم:
ز بیکاری بشر اینسان پدید آورد مشکلها
جرائم هر طرف سر میزند کمتر ز شاغلها
قبایل گرچه خود جمع است اما گاه میگویند
گروهی از بزرگان ادب آن را قبایلها
کجا آن نازنینان اینچنین بودند ناموزون
چه مقدار است با اصل ارتباط این شمایلها؟
به جای سوبسید این خلق کی گفتند یارانه؟
کدامین با شعوری میگذارد این معادلها؟
بگو تا در عجایبنامه بنویسند در تهران
گروهی کارتن خوابند و بس خالی است منزلها
یکی از دوستان میگفت چندی پیش با راقم
عجب وضعیتی دارند دریاها و ساحلها
به فکر اشتغال این جوانان باش ای حافظ
همه علاف و بیکارند از ولها و ناولها