تبیان، دستیار زندگی

جراردو مارتینو، سرمربی پاراگوئه پس از شكست مقابل اسپانیا و حذف از جام جهانی 2010 آفریقای جنوبی قصد ندارد قراردادش را با این تیم تمدید كند.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، تیم ملی پاراگوئه در مرحله یك چهارم نهایی جام جهانی 2010 مقابل اسپانیا قرار گرفت و در پایان با یك گل مغلوب حریف شد تا با جام نوزدهم وداع كند.

بازیكنان و اعضای كادرفنی بلافاصله پس از حذف از جام جهانی به آسونسیون، پایتخت این كشور بازگشتند و مورد استقبال هواداران و فوتبال دوستان پاراگوئه‌ای قرار گرفتند.

جراردو مارتینو درباره آینده كاری‌اش با تیم ملی پاراگوئه گفت: قرارداد او با این تیم 4 ساله بوده و پس از پایان جام جهانی به پایان می‌رسد.

مارتینو در ادامه افزود: قصد ندارم قراردادم را تمدید كنم زیرا احساس می‌كنم دیگر كاری در تیم ملی ندارم.

روكه سانتاكروز هم پس از پایان جام جهانی اعلام كرد دیگر قصد ندارد در تیم ملی بازی كند و در جام جهانی بعدی قطعا حضور نخواهد داشت. اگرچه این مهاجم اعلام كرد ممكن است در صورت نیاز و صلاحدید مربیان در جام ملت‌های آمریكای جنوبی در سال 2011 شركت كند.

الكس فرگوسن، سرمربی منچستریونایتد، پس از نمایش ضعیف وین رونی در جام جهانی اعلام كرد سال 2014 سال اوج درخشش و هنرنمایی این ستاره خواهد بود.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، وین رونی كه با 34 گل زده برای منچستریونایتد در فصل گذشته یكی از امیدهای فابیوكاپلو برای موفقیت در جام جهانی بود نتوانست انتظارها را برآورده كند و در طول این راه حتی یك گل هم به ثمر نرساند.

الكس فرگوسن درباره وضعیت رونی و انگلیس در جام جهانی گفت: انتظارها از رونی زیاد بود، همه می‌گفتند او باید بهترین بازیكن جام جهانی شود، نباید فراموش كنیم كه جام جهانی متعلق به ستاره‌ها نبود.

لیونل مسی، كریستیانو رونالدو و كاكا هم نتوانستند در خط انتظار ظاهر شوند. صبر داشته باشید، 4 سال دیگر مسلما بازیكن متفاوتی را خواهید دید.

سرمربی شیاطین سرخ در ادامه افزود: به نظر من اگر انگلیس در گروه دشوارتری قرار داشت بهتر بود. قرارگرفتن در كنار تیم‌هایی مانند الجزایر باعث شد انگلیسی‌ها همه چیز را از پیش تعیین شده بدانند. آنها در مرحله گروهی هم نمایش خوبی ارائه ندادند. زیرا می‌دانستند در هر صورت از این گروه صعود خواهند كرد.

الكس فرگوسن در پایان درباره جام جهانی 2014 برزیل گفت: فكر می‌كنم تا آن زمان همه چیز تغییر كند. وین رونی واقعی را آنجا خواهید دید.

به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، وزلی اسنایدر كه پیش از این گفته می‌شد مارادونا و دونگا را "بت" خطاب كرده است، با رد این شایعه گفت: من به خوبی می‌دانم از چه واژه‌هایی برای توصیف دیگران استفاده كنم تمام این جنجال‌ها به خاطر ترجمه اشتباه است.

وزلی اسنایدر در گفتگو با سایت رسمی این باشگاه گفت: من هیچ وقت مستقیما از مارادونا و دونگا اسم نبردم، زیرا به خوبی می‌دانم آنها چه انسان‌های بزرگ و باشخصیتی هستند. آن‌ها هم در زمینه بازیگری و هم در زمینه مربیگری موفق بوده‌اند.

اسنایدر در پایان گفت: من در مصاحبه خود تنها درباره تفاوت مربیان صحبت كردم و این كاملا مشخص است زیرا هیچ دونفری را نمی‌توان یافت كه كاملا شبیه هم باشند.از سخنان من سوء برداشت شد.

اسنایدر در پایان با اشاره به اهمیت دیدار تیمش مقابل اروگوئه گفت: این بازی را به هیچ وجه نمی‌توان پیش‌بینی كرد، تنها امیدوارم در پایان ما تیم راه‌یافته به دیدار پایانی باشیم.

سند چشم‌انداز فوتبال ایران در افق 1404 تدوین شد.

به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با تصویب فاز پنجم سند چشم‌انداز توسعه فوتبال ایران، تدوین این سند به پایان رسید.

پس از گذشت حدود دو سال از آغاز تدوین این سند، مباحث و انتقادات مختلفی نسبت به برخی محورهای سند از سوی اعضای هیات رئیسه، اعضای كمیته فنی و توسعه فدراسیون فوتبال وجود داشت كه عصر دوشنبه در سالن روابط عمومی فدراسیون فوتبال در حضور مدیران فدراسیون برخی محورها دوباره به رای گذاشته شد و سرانجام سند چشم‌انداز فوتبال در افق 1404 به تصویب رسید.

علی كفاشیان رییس فدراسیون فوتبال، مهدی تاج نایب رییس فدراسیون فوتبال، مهدی محمدنبی دبیركل فدراسیون فوتبال، عزیز محمدی رییس سازمان لیگ، ناصر شفق، فریده شجاعی رییس كمیته بانوان فدراسیون از سوی هیات رئیسه فدراسیون، خبیری، صادقی، ایرج تاج‌الدین، عماد و محمدی از سوی كمیته فنی و توسعه فدراسیون و الیاسی شجاعان و جاوید اعضای گروه مجریان تدوین سند در جلسه حضور داشتند.

سازمان سنجش آموزش كشور با صدور اطلاعیه ای درباره لغو و توقف ثبت‌نام در آزمون كاردانی پیوسته آموزشكده های فنی و حرفه ای سال 1389 توضیحاتی ارایه كرد.

به گزارش سرویس صنفی آموزشی ایسنا، در این اطلاعیه آمده است:‌ «نظر به اینكه براساس برنامه زمانی پیش بینی شده قبلی مقرر شده بود از ساعت 9 صبح روز سه شنبه 15 تیر ماه لغایت روز سه شنبه 24 تیر ماه ثبت نام از داوطلبان واجد شرایط مربوط صورت گیرد، لیكن براساس تبصره 3 از ماده 5 مصوبه یكصد و سی و هفتمین جلسه شورای عالی اداری مورخ 8/11/88 ابلاغی به شماره 66196 مورخ 6/4/89 مبنی بر عدم پذیرش دانشجوی جدید در آموزشكده های فنی و حرفه ای از سال 1389 ، ثبت‌نام از داوطلبان ازمون فوق الذكر بعمل نخواهد آمد.

شایان ذكر است سازمان سنجش طی نامه شماره 20702/س مورخ 13/4/89 از وزیر آموزش و پرورش در ارتباط با درخواست قبلی آن وزارت كه طی نامه شماره 180/3412/20 مورخ 16/3/89 برای پذیرش حدود 35 هزار دانشجو به سازمان اعلام آمادگی نموده اند، استعلام نموده است بدیهی است مشخص شدن زمان ثبت نام از داوطلبان منوط به اعلام كتبی وزارت آموزش و پرورش خواهد بود. »

ثبت‌نام آزمون كاردانی پیوسته آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای سال 1389 شب گذشته در حالی از سوی سازمان سنجش به دلیل مصوبه شورای عالی اداری و بلاتكیفی سازمان درباره این آزمون متوقف شد كه كمتر از چند ساعت به آغاز ثبت‌نام داوطلبان باقی نمانده بود.

به گزارش سرویس صنفی آموزشی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، شورای عالی اداری در یکصد و سی و هفتمین جلسه خود در تاریخ 8/ 11/ 88 به استناد مواد 151 برنامه سوم و 55 برنامه چهارم و به منظور یکپارچه سازی مدیریت آموزش‌های مهارتی فنی و حرفه‌ای متناسب با نیاز‌های شغلی کشور و افزایش مهارت و توانمندی جوانان کشور تشکیل سازمان ملی مهارت را به تصویب رساند.

بر اساس مصوبه دولت، «دانشگاه جامع علمی‌ ـ ‌کاربردی» و «آموزشکده‌های فنی و حرفه‌ای وزارت آموزش و پرورش» با کلیه وظایف، ‌اختیارات،‌ امکانات و منابع انسانی به ترتیب از وزارت علوم،‌ تحقیقات و فناوری و وزارت آموزش و پرورش منتزع و در «سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای کشور» ادغام می‌شوند و سازمان مذکور با تغییر عنوان به سازمان ملی مهارت به وزارت کار و امور اجتماعی وابسته می‌ماند.

بر اساس تصمیم شورای عالی اداری، پذیرش دانشجوی جدید در دوره‌های علمی‌ ـ کاربردی و آموزشکده‌های فنی و حرفه‌ای از سال 1389 متوقف و پذیرش دانشجو در صورت نیاز بنا به تشخیص وزارت علوم توسط دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی وابسته به وزارتخانه مذکور انجام می‌شود.

كامران دانشجو:

 پذیرش دانشجویان آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای توسط وزارت آموزش و پرورش اعلام می‌شود

وزیرعلوم، تحقیقات و فناوری نیز روز جمعه در خصوص تكیلف آزمون آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای، به ایسنا گفته بود: پذیرش دانشجویان آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای توسط وزارت آموزش و پرورش اعلام می‌شود و زمان اعلامی سازمان سنجش مبنی بر برگزاری این آزمون مربوط به قبل از این مصوبه بوده است، بنابراین در خصوص نحوه فرآیند برگزاری این آزمون باید آموزش و پرورش تصمیم‌گیری كند.

یك مقام مسؤول در آموزش و پروش:

 داوطلبان نگران نباشند اقدامات آموزش و پرورش انجام شده و به وزارت علوم اعلام شده است

این مصوبه كه كمتر از 10 روز قبل از آغاز ثبت‌نام آزمون فنی و حرفه‌ای ابلاغ شد، موجی از سوال و نگرانی را درباره سرنوشت آزمون در میان داوطلبان ایجاد كرد كه آیا آزمون امسال برگزار می‌شود؟

پرسشی كه یك مسؤول در آموزش و پرورش در مقام پاسخ به آن با تاكید بر اینكه دانشجویان و داوطلبان مشمول نگران تحصیل خود نباشند، خاطرنشان ساخت: وزارت آموزش و پرورش در 16 خرداد ماه شرایط و ضوابط پذیرش و همچنین ظرفیت دوره كاردانی را به سازمان سنجش اعلام كرده است، لذا آزمون فنی و حرفه‌ای برای 34 هزار نفری كه از قبل اعلام شده در شهریور ماه برگزار خواهد شد.

گرمارودی رییس مركز آموزش نیروی انسانی آموزش و پرورش در عین حال تاكید كرد كه هیچ گونه نگرانی در خصوص آزمون برای داوطلبانی كه در این آزمون شركت كرده‌اند وجود ندارد و اقدامات آموزش و پرورش انجام شده و به وزارت علوم اعلام شده است.

سازمان سنجش:

توقف ثبت‌نام درپی مصوبه شورای عالی اداری

آغاز ثبت‌نام منوط به پاسخ آموزش و پرورش به استعلام سازمان

این اظهارات در حالی بیان شد كه سازمان سنجش - متولی برگزاری آزمون- دوشنبه شب به طور ناگهانی و علیرغم تاكیدات گذشته -مبنی بر انجام ثبت‌نام و برگزاری آزمون براساس برنامه‌ زمانی قبلی-، ثبت‌نام آزمون فنی و حرفه‌ای را قبل از آغاز، متوقف كرد و درعین حال از ارسال نامه‌ای به وزیر آموزش و پرورش برای تعیین تكلیف آزمون خبر داد و اعلام كرد كه آغاز ثبت‌نام منوط به پاسخ آموزش و پرورش به استعلام سازمان است.

در اطلاعیه‌ سازمان سنجش آمده است: «نظر به اینكه براساس برنامه زمانی پیش بینی شده قبلی مقرر شده بود از ساعت 9 صبح روز سه شنبه 15 تیر ماه لغایت روز سه شنبه 24 تیر ماه ثبت نام از داوطلبان واجد شرایط مربوط صورت گیرد، لیكن براساس تبصره 3 از ماده 5 مصوبه یكصد و سی و هفتمین جلسه شورای عالی اداری مورخ 8/11/88 ابلاغی به شماره 66196 مورخ 6/4/89 مبنی بر عدم پذیرش دانشجوی جدید در آموزشكده های فنی و حرفه ای از سال 1389 ، ثبت‌نام از داوطلبان ازمون فوق الذكر بعمل نخواهد آمد.

شایان ذكر است سازمان سنجش طی نامه شماره 20702/س مورخ 13/4/89 از وزیر آموزش و پرورش در ارتباط با درخواست قبلی آن وزارت كه طی نامه شماره 20/3412/180 مورخ 16/3/89 برای پذیرش حدود 35 هزار دانشجو به سازمان اعلام آمادگی نموده اند، استعلام نموده است بدیهی است مشخص شدن زمان ثبت نام از داوطلبان منوط به اعلام كتبی وزارت آموزش و پرورش خواهد بود. »

 معاون سازمان سنجش:

تا مشخص شدن زمان ثبت‌نام توسط آموزش و پرورش، ثبت‌نام به عمل نمی‌آید

دكتر توكلی معاون سازمان سنجش آموزش كشور نیز در گفت وگو با ایسنا درباره توقف ثبت‌نام آزمون آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای گفت: بر اساس تبصره 3 از ماده 5 مصوبه 137صدمین جلسه شورای عالی اداری، مورخ 8 بهمن 88 و ابلاغیه ششم تیرماه 89 مبنی بر عدم پذیرش دانشجوی جدید در آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای، ثبت‌نام از این دسته از داوطلبان انجام نمی‌شود.

وی افزود: سازمان سنجش بر اساس نامه وزیر آموزش و پرورش در سیزدهم تیر ماه در ارتباط با درخواست قبلی برای پذیرش حدود 35 هزار دانشجو به سازمان اعلام آمادگی كرده بود، استعلام كرده است.

وی با تاكید بر اینكه تا مشخص شدن زمان ثبت‌نام توسط آموزش و پرورش، از این دسته از داوطلبان ثبت‌نام به عمل نمی‌آید، خاطر نشان كرد: اعلام زمان ثبت‌نام این دسته از داوطلبان منوط به اعلام كتبی وزیر آموزش و پرورش است.

به گزارش ایسنا، ثبت‌نام آزمون فنی و حرفه‌ای در حالی تا زمان پاسخ آموزش و پرورش به استعلام سازمان سنجش متوقف شد كه داوطلبان هنوز نمی‌دانند كه آیا امیدی برای برگزاری آزمون وجود دارد و یا اینكه فرصت شركت در آزمون 89 با لغو ثبت‌نام آن از دست می‌رود؟

ییس كمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس شورای اسلامی تاكید كرد: صحیح نیست جوانانی كه سه سال پیش به امید ورود به آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای وارد رشته‌های فنی و حرفه‌ای شده‌اند یكباره با تصمیم گیری‌های سیاسی و مقطعی روبرو شوند، این حركت‌های غیرقانونی كه مردم را در سردرگمی فرو می‌برد، شایسته یك دولت و وزارتخانه‌های اسلامی و مردمی نیست.

علی‌ عباسپور تهرانی فرد در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) عمل دولت و وزارت علوم در توقف ثبت‌نام داوطلبان‌ ورود به آموزشكده‌های فنی‌ و حرفه‌ای را مغایر با اصل 138 قانون اساسی دانست و تصریح كرد: طرح پذیرش دانشجو در آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای در مجلس به تصویب و مورد تایید شورای نگهبان قرار گرفت و به دولت ابلاغ شد حتی رییس جمهور در مورد این طرح و چندین طرح دیگر مجلس نامه‌ای به شورای نگهبان نوشت كه شورای نگهبان در پاسخ به این نامه اعلام كرد مصوباتی كه به تایید شورای نگهبان رسیده لازم الاجراست و دولت باید اجرا كند.

نماینده مردم تهران در خانه ملت ادامه داد: ضمن این‌كه وزارت آموزش و پرورش طی نامه‌ای به وزارت علوم و سازمان سنجش پذیرش حدود سی و پنج هزار دانشجو در آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای را اعلام كرد و نهایتا دفترچه‌ها منتشر شد، اما متاسفانه دیروز در اقدامی غیرقانونی جلوی ثبت نام داوطلبان را گرفتند.

وی گفت: این بخش‌نامه دولت كه آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای و دانشگاه‌های جامع علمی – كاربردی از وزارت آموزش و پرورش و وزارت علوم منفك شوند خلاف قانون مصوب مجلس است، لذا نامه‌ای به جناب دكتر لاریجانی نوشتیم مبنی بر این‌كه بر اساس اصل 138 قانون اساسی بخشنامه‌ها و آیین‌نامه‌های دولت نمی‌تواند مغایر با قوانین مصوب مجلس باشد و این مصوب یك مغایرت آشكار دارد، كمیسیون بر اساس این نامه از رییس مجلس درخواست كرد تا سریع‌تر دستور لغو این بخش‌نامه را به دولت ابلاغ كند.

رییس كمیسیون آموزش با اشاره به تذكرات عده‌ای از نمایندگان در صحن علنی امروز مجلس در خصوص توقف ثبت‌نام داوطلبان آزمون آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای گفت: امروز هم تعداد زیادی از نمایندگان طی نامه‌ای به دكتر لاریجانی درخواست كردند سریعا این مساله مورد رسیدگی قرار گیرد و دستور لغو این بخش‌نامه به دولت ابلاغ شود كه دكتر لاریجانی رسیدگی به این موضوع رابه كمیسیون اموزش و تحقیقات ارجاع و اعلام كردند كمیسیون از وزیر علوم و وزیر آموزش و پرورش راجع به توقف ثبت‌نام سوال به عمل آورد و جمع‌بندی را به مجلس گزارش كند، این موضوع را در دستور هفته آینده كمیسیون آموزش و تقحیقات قرار دادیم.

عباسپور همچنین با اظهار تاسف از توقف ثبت‌نام آزمون مذكور خاطرنشان كرد: در اسفند ماه سال 88 دفترچه پذیرش دانشجو در آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای آماده شده و قرار بود منتشر شود كه متاسفانه آقای حاجی‌بابایی دستور توقف پذیرش دانشجو را دادند، با پیگیری مساله و برگزاری چندین جلسه در كمیسیون آموزش و تحقیقات برای وزیر آموزش و پرورش توضیح دادیم كه این توقف به مصلحت نیست؛ چراكه این داوطلبان سه سال قبل به امید ورود به آموزشكده‌های فنی و حرفه ای وارد رشته‌های كار و دانش و هنرستان شده‌اند، به وی گفتیم اگر هم قرار است چنین كاری صورت گیرد باید ظرف 5 سال آینده باشد نه اینكه بلافاصله.

نماینده تهران در مجلس ادامه داد: آقای حاجی‌بابایی عنوان می‌كرد بخش آموزش عالی شرح وظایف وزارت آموزش و پرورش نیست، اما اگر مجلس قانون و تكلیف كند اجرا می‌كنیم، بر همین اساس كمیسیون طرحی تهیه و در مجلس تصویب و با تایید شورای نگهبان تبدیل به قانون و آموزش و پرورش مكلف به پذیرش داوطلبان برای آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای شد.

عباسپور اظهار كرد: این مصوبه از طرف آموزش و پرورش به سازمان سنجش ابلاغ و به آنها اعلام شد كه آموزش و پروش آماده پذیرش حدود 35 هزار دانشجو برای آموزشكده‌های فنی و حرفه‌ای است، لذا دفترچه‌های آزمون آماده شد و به اطلاع داوطلبین رسید كه 15 تیرماه (امروز) دفترچه‌ها منتشر و در اختیار آنها قرار می‌گیرد و حتی عنوان شد به علت تاخیری كه اتفاق افتاده سال تحصیلی با چند هفته تاخیر آغاز می‌شود، اما متاسفانه شب گذشه با یك برخورد غیراصولی مواجه شدیم كه وزارت علوم خلاف قانون بخش‌نامه‌ای مبنی بر توقف ثبت‌نام صادر كرد كه واقعا جای تاسف دارد كه ما چنین با سرنوشت 600 هزار داوطلب جوان و خانواده‌های آنها بازی می‌كنیم .

رییس كمیسیون آموزش و تحقیقات در خاتمه خاطرنشان كرد: هم‌اكنون دفترچه‌ها منتشر و در دفاتر پستی توزیع شده است اما نهایتا وزارت علوم از توقف ثبت‌نام خبر می‌دهد، امیدواریم وزارت علوم سریعا نسبت به تصحیح این اقدام تجدید‌نظر كند و دولت قانون را به اجرا درآورد و اجازه ندهد كه بیش از این جوانان و خانواده‌های آنها در سردرگمی باشند، بهرحال كمیسیون بر اساس وظایفی كه طبق قانون مجلس و قانون اساسی دارد از طریق مكانیزم‌های پیش‌بینی شده در قانون اساسی مساله را پیگیری خواهد كرد.

جهت آشنایی داوطلبان كنكور، رشته‌های فنی و مهندسی در دانشگاه صنعتی امیركبیر از 21 تا 27 تیرماه معرفی می‌شوند.

به گزارش سرویس صنفی آموزشی ایسنا، رشته‌های مهندسی معدن و متالوژی، مهندسی نفت و مهندسی صنایع (21 تیرماه)، مهندسی مكانیك، مهندسی كشتی سازی، صنایع و مهندسی هوافضا (22 تیرماه)، مهندسی شیمی، مهندسی نساجی و مهندسی پلیمر (23 تیرماه)، مهندسی كامپیوتر و فناروی اطلاعات،‌ریاضی و علوم كامپیوتر و مهندسی پزشكی (26 تیرماه)،‌مهندسی برق، ‌مهندسی هسته‌ای و فیزیك و مهندسی عمران و محیط زیست (27 تیرماه) در سالن اجتماعات مركزی دانشگاه صنعتی امیركبیر معرفی می شوند.

گفتنی است: معرفی رشته‌ها از ساعت 8:30 الی 13 انجام می‌شود.

معاون سازمان سنجش آموزش كشور از برگزاری آزمون كارشناسی ناپیوسته در هفتم مرداد ماه با رقابت بیش از 380 هزار داوطلب خبر داد.

دكتر حسین توكلی در گفت‌وگو با خبرنگار صنفی آموزشی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، گفت: بر اساس برنامه زمانی پیش ‌بینی شده آزمون دوره‌های كارشناسی ناپیوسته با رقابت بیش از380 هزار داوطلب در 71 كد رشته امتحانی برگزار می‌شود.

وی با بیان اینكه این آزمون در مراكز استان‌ها و برخی از شهرستان‌ها برگزار می‌شود، اظهاركرد: كارت داوطلبان از روز دوشنبه چهارم مرداد ماه از طریق سایت سازمان سنجش به نشانی www.sanjesh.org  توزیع می‌شود.

توكلی در خصوص میزان ظرفیت پذیرش آزمون، خاطرنشان كرد: تعداد ظرفیت پذیرش آزمون هنوز مشخص نیست چرا كه دانشگاه‌ها هنوز نیاز خود را اعلام نكرده‌اند.

سعید جلیلی ـ نماینده مقام معظم رهبری و دبیر شورای عالی امنیت ملی ـ در نامه‌هایی به درخواست مذاكره كاترین شتون ـ رییس سیاست خارجه‌ اتحادیه اروپا ـ پاسخ داد.

به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، متن كامل این نامه بدین شرح است:

« بسم‌الله الرحمن الرحیم

سركار خانم كاترین اشتون

نماینده عالی اتحادیه اروپایی در سیاست امنیتی و امور خارجی

برای من جالب است كه با وجود پیگیری‌های وزیران محترم خارجه برزیل و تركیه و آماده نبودن جنابعالی برای گفت‌وگو در سه ماه گذشته، درست یك روز پس از صدور قطعنامه در نامه‌ای خواهان گفت‌وگو شدید. جالب‌تر آن كه پس از ارسال نامه شما دولت آمریكا و اتحادیه اروپا اقدام‌های دیگری از نوع فشار را طرح كرده‌اند. این رفتار در چارچوب راهبرد اعلامی شما "فشار و گفت‌وگو" قابل درك البته غیرقابل پذیرش است.

جامعه جهانی، گفت‌وگو در سایه فشار را دیكتاتوری و به دور از تمدن لازم برای گفت‌وگو می‌داند. انجام گفت‌وگو برای اعمال فشار و دشمنی با یك ملت، هم‌چون گذشته حركت در مسیری بن‌بست، پرهزینه و بی‌فایده خواهد بود.

امروز شما بیش از هر زمان دیگر به جلب اعتماد ملت ما نیاز دارید، اقداماتی كه نشان دهد راهبرد غلط دو مسیره را به كنار گذاشته و درصدد جبران خطاها هستید و می‌خواهید آن گونه كه فرهنگ گفت‌وگو اقتضاء دارد، عمل كنید.

خانم اشتون!

جمهوری اسلامی ایران در اردیبهشت 87 بسته‌ای برای موضوع گفت‌وگوها پیشنهاد كرد و در گفت‌وگوهای "ژنو 1" در تیرماه 87 و "ژنو 2" در مهرماه 88 به صراحت اعلام كرد كه حول بسته مزبور حاضر به گفت‌وگو است و این موضوع در مصاحبه‌های مطبوعاتی پس از گفت‌وگوها نیز با حضور سولانا به صراحت ابزار و در آخرین گفت‌وگوی تلفنی با سولانا نیز مورد تاكید قرار گرفت. از این رو هرگونه جهت‌گیری متفاوت، حركتی ارتجاعی و غیرسازنده است كه مورد پذیرش ملت ایران قرار نمی‌گیرد.

درباره تقاضای شما برای گفت‌وگو در موضوع هسته‌یی، چنان كه در بسته پیشنهادی جمهوری اسلامی ایران آمده است، جمهوری اسلامی ایران آمادگی خود را برای گفت‌وگو و همكاری در زمینه خلع سلاح هسته‌یی، جلوگیری از اشاعه سلاح‌های هسته‌یی و نیز بررسی چگونگی همكاری برای استفاده همه اعضاء NPT از فن‌آوری صلح‌آمیز هسته‌یی اعلام كرده است.

بدون شك لازمه چنین گفت‌وگویی تعهد همه طرف‌های گفت‌وگو به اجرای NPT و اعلام موضع صریح نسبت به رفتارهای خارج از این چارچوب، از جمله فعالیت‌های هسته‌یی رژیم صهیونیستی است. بدیهی است این گفت‌وگو می‌تواند حركتی در جهت تحقق شعار كنفرانس خلع سلاح تهران یعنی "سلاح هسته‌یی برای هیچ‌كس و انرژی هسته‌یی برای همه" باشد كه مورد استقبال اكثریت قاطع دولت‌ها و ملت‌ها قرار گرفت. حضور سایر دولت‌هایی كه این آرمان را دنبال می‌كنند در این گفت‌وگوها می‌تواند به شكل گیری گفت‌وگوهایی سازنده كمك كند. چنان كه جمهوری اسلامی ایران تلاش مستمر خود را برای شكل‌گیری این گفت‌وگوها و همكاری با تمام كشورهای علاقمند ادامه خواهد داد، به ویژه كه امروز شاهد علاقمندی كشورهای زیادی به این نوع گفت‌وگو و همكاری‌ها هستیم. شكل‌گیری كنفرانس خلع سلاح در تهران و مشاركت فعال 189 كشور در كنفرانس بازنگری NPT و تاكید بر لزوم پیوستن رژیم صهیونیستی به NPT، ‌نشان داد اغلب كشورهای جهان به پیشنهادهای طرح شده در بسته پیشنهادی جمهوری اسلامی ایران نگرش مثبت دارند.

خانم اشتون!

آنگاه كه جهت گفت‌وگو روشن باشد، جمهوری اسلامی ایران آمادگی دارد متكی به ظرفیت‌های سیاسی، اقتصادی، منطقه‌یی و بین‌المللی خود كه شما به خوبی به آن آگاه هستید، در جهت تحقق همكاری‌های سازنده بین‌المللی برای رفع نگرانی‌های مشترك گفت‌وگو كند.

بر مبنای نكات فوق چنان كه از سوی رییس‌جمهوری اسلامی ایران اعلام شد، پاسخ شما به موارد ذیل برای ادامه گفت‌وگوها ضروری است:

1 ـ هدف از گفت‌وگوها برای تعامل و همكاری است یا ادامه روند دشمنی و تقابل با حقوق ملت ایران؛

2 ـ آیا به منطق گفت‌وگو كه لازمه آن اجتناب از هرگونه تهدید به فشار است، التزام خواهید داشت؛

3 ـ برای روشن شدن مبانی مشترك گفت‌وگو، نظر روشن و صریح شما درباره سلاح هسته‌یی رژیم صهیونیستی چیست؟

پاسخ شما به مفاد فوق می‌تواند زمینه را برای چگونگی شكل‌گیری گفت‌وگوها برای رفع نگرانی‌ های مشترك جهانی در جهت تحقق صلح، عدالت و سعادت ملت‌ ها با حضور سایر كشورهای علاقمند از اول سپتامبر فراهم كند.»