اول از روی ادب ای گل خوشبو سلام
دوم از روی محبت به تو دارم پیام بی تو ای دوست گذر از جهان زندان من است تا تو هستی در برم زندان گلستان من است First I want to tell hello from decorum Second I have a message for you from kindness O friend without you this world is like prison for me When you are with me this prison is my rosery
تمام امید آسیابان به وزش باده تا آسیابش از کار نیافته ، قلبم آسیاب ، خودم آسیابان و نفسهایت باد...! All hope of miller is wind that his mill can work always, my heart is mill, I am the miller & your breathe is wind...
غیر از غم عشق تو ندارم غم دیگر / شادم كه جز این نیست مرا همدم دیگر . I have no other grief except your grief / I am happy that I have no other comate
عطر حرفات واسه من بوی گل شقایقه . تو رو دیدن واسه من قشنگ ترین دقایق Your words smell is like a smell of corn poppy, & meeting you is the most beautiful moments of me
مهم نبوده سوختنم، دور از تو پرپر زدنم، مهم تو بودی عشق من، نه قصه شكستنم، به افتخار عشق تو میگم كه بازنده منم... It wasn"t important that I felt so grief, I flicker away of you, you was important o my love! Not my breaking story, I tell you with honor of your love that: I AM THE LOSER
در كوچه های عشق دنبال تو می گشتم / حقیقت شب بود ترسیدم و برگشتم! In the alleys of love I was searching you / in fact it was night I feared and came back!
عشق لالایی بارون تو شباست / نم نم بارون پشت شیشه هاست / لحظه ی شبنم و برگ گل یاس / لحظه ی رهایی پرنده هاست / لحظه ی عزیز با تو بودنه / آخرین پناه موندن منه Love is lullaby of rain at nights/ is sprinkle of rain behind windows/ is moment of dew & petal of Yas/ is the moment of extrication of the birds/is the moment of being with you/ is the last refuge of me
صبر کردن دردناک است ، و فراموش کردن دردناکتر ، ولی از این دو دردناک تر این است که ندانی باید صبر کنی یا فراموش Patience is painful, & forgetting is more painful, but the most painful it is that you don"t know you should forget or wait.
روزی صد بار با هم خداحافظی کردیم اما افسوس معنای خداحافظی را زمانی فهمیدم که تو را به خدا سپردم! We told bye 100times everyday, but I knew the real mean of saying bye when I bury you.
